Sakin Ol

Fique Calmo

Sakin Ol

Que raiva é essa, que nervosismo é esseOf bu ne sinir bu ne öfke
Parece uma correria, uma pressaAman bir telaþ bir acele
Todo mundo vai se devorarHerkes birbirini boðacak
Com esse jeito, qual será nosso fim?Bu gidiþle sonumuz ne olacak

Uns se importam com o que é tradicionalKimi takmýþ alaturkaya
Outros reclamam do ocidenteKimi batýdan þikayetçi
E o que tem de mais nisso, vai se irritar?E ne var sanki bunda kýzacak
A vida é assim, é passageiraDünya hali bu gelip geçici

Shhh, shhh, fique calmo, controle sua raivaHiþt hiþt sakin ol sinirlerine hakim ol
Shhh, shhh, fique calmo, controle sua raivaHiþt hiþt sakin ol sinirlerine hakim ol

Uns têm vergonha de comer um lancheKimi lahmacundan utanýr
Outros se jogam em qualquer umKimi her önüne gelene gýcýk
Ou todo mundo se afastaYa uzak herkes birbirine
Ou os relacionamentos são uma bagunçaYa iliþkiler výcýk výcýk

Uns são inimigos dos intelectuaisKimi entellere düþman
Outros dão valor à ignorânciaKiminden cehalete prim
Que briga sem sentido é essa?Bu ne manasýz didiþme
Ninguém pode ensinar nada a ninguém, meu amigoKimse kimseye bir sey öðretemez mirim

Mundo mortal, ser mortalÖlümlü dünya ölümlü insan
Seja sábio ou seja tiranoHa alim olsan ha zalim olsan
Mundo mortal, ser mortalÖlümlü dünya ölümlü insan
Seja sábio ou seja tiranoHa alim olsan ha zalim olsan

A verdade de cada um é a mais verdadeiraHerkesin doðrusu en doðru
As palavras de cada um têm sua sabedoriaHerkesin lafý bir hikmet
Vamos falar de coisas comuns tambémSýradan þeyler de konusalým
É isso, vamos nos devorarÝs mi yani birbirimizi yemek

Tem que ser perfeito sempreÝlle de kusursuz olmalý
Não temos direito de errarHata yapmaya da hakkýmýz yok
Para os terceiros, todo mundoÜçüncü þahýslar için herkes
Sofre demais com isso.Sancýlar içinde bu kadarý da çok