A Friend For All Seasons

Um Amigo Para Todas as Estações

A Friend For All Seasons

Olivia: No inverno, na primavera e no outono ...Olivia: In the winter, springtime, and fall ...
No verão, eu te chamo de amigo para todas as estações.In the summertime, I call you a friend for all seasons.
Um amigo, tantas razões para eu gostar de estar com você.A friend, so many reasons why I like to be with you.
Assim como a natureza, nós também mudamos.Just like nature, we change, too.

(Aqui, acho que o David canta algo, então repete o que a Olivia cantou)(Here, I think David sings something, then repeats what Olivia sang)

David e Olivia: Inverno, primavera, verão, outono.David and Olivia: Winter, spring, summer, fall.
Quero passar todos com você.I wanna spend 'em all with you.

Olivia: Meu amigo!Olivia: My friend!

David e Olivia: Inverno, primavera, verão, outono.David and Olivia: Winter, spring, summer, fall.
Quero passar todos com você.I wanna spend 'em all with you.

Olivia: Meu amigo!Olivia: My friend!

David e Olivia: Inverno, primavera, verão, outono.David and Olivia: Winter, spring, summer, fall.
Quero passar todos com você.I wanna spend 'em all with you.

Olivia: Meu amigo!Olivia: My friend!

David e Olivia: Inverno, primavera, verão, outono.David and Olivia: Winter, spring, summer, fall.
Quero passar todos com você.I wanna spend 'em all with you.

Olivia: O inverno é frio, o gelo e a neve.Olivia: Winter is cold, the ice and the snow.

David: A primavera é quente; nós vemos as flores crescerem.David: Springtime is warm; we watch the flowers grow.

Olivia: E o sol quente do verão nos faz deixar de lado nossas preocupações.Olivia: And the hot sun of summer makes us throw away our cares.

David: As folhas de outono ... (talvez algo sobre o ar gelado?)David: Autumn leaves ... (maybe something about frosty air?)