Adding

Adição

Adding

falado:spoken:

Beleza, galera, tá na hora de uma adição! Vocês conseguem entender?! Vamos lá! Agora ...Okay, all you cats 'n kiddies, it's time for a little addition! Can you dig it?! Here we go! Now ...

cantado:sung:

Adicionar é juntar, hmmmAdding is putting together, hmmm
Adicionar é só o que você fazAdding is just what you do
Se eu tenho um biscoito e você tem um biscoitoIf I have one cookie and you have one cookie
Juntos somam doisTogether they add up to two
Um biscoito e um biscoito fazem dois biscoitosOne cookie and one cookie makes two cookies
Um e um é doisOne and one is two
Isso é dois, uhu!That's two, whoo!

É, muito legal!Yeah, outta sight!

Adicionar é juntar, hmmmAdding is putting together, hmmm
E eu tenho certeza que você vai concordar, éAnd I'm sure you will agree, yeah
Se você tem dois biscoitos e eu tenho um biscoitoIf you have two cookies and I have one cookie
Juntos somam trêsTogether they add up to three
Dois biscoitos e um biscoito fazem três biscoitosTwo cookies and one cookie make three cookies
Dois e um é três, oh!Two and one is three, oh!

Entendeu? Hmm-hmmDig it! Hmm-hmm

Adicionar é juntar, hmmmAdding is putting together, hmmm
Adicionar é aumentar a quantidadeAdding is making it more
Se você tem três biscoitos, adicione mais um biscoitoIf you have three cookies, add one more cookie
Dessa vez a resposta é quatroThis time the answer is four
Três biscoitos e um biscoito fazem quatro biscoitosThree cookies and one cookie make four cookies
Três e um é quatro, uhu!Three and one is four, whoo!

Monstro do Biscoito: Ei, biscoitos! Ei, o que vocês estão fazendo?Cookie Monster: Hey, cookies! Hey, what you doing?

Hippie: Cantando sobre adição.Hippie: Singing about addition.

Monstro do Biscoito: Por que você não canta sobre subtração?Cookie Monster: Why you not sing about subtraction?

Hippie: Subtração?Hippie: Subtraction?

Monstro do Biscoito: É, claro. Eu vou te mostrar.Cookie Monster: Yeah, sure. I'll show you.

Subtrair é tirar de, hohoohSubtracting is taking away from, hohooh
Subtração é a minha diversão (agora escuta, vê)Subtraction is my kind of fun (now listen, see)
Quando você tem quatro biscoitos e eu vejo quatro biscoitosWhen you have four cookies and I see four cookies
Eu subtraio e deixo você sem nenhum (haha, agora veja isso)I subtract them and leave you with none (haha, now see this)
Quatro biscoitos menos quatro biscoitos são zero biscoitos, haFour cookies minus four cookies is no cookies, ha
E agora minha música acabouAnd now my song is done

E os biscoitos também! (sons do Monstro do Biscoito comendo)And so are the cookies! (sounds of Cookie Monster eating)

Ambos: Oh é!!!!Both: Oh yeah!!!!

Hippie: Muito legal!Hippie: Outta sight!

Monstro do Biscoito: É!Cookie Monster: Yeah!