Animal Department Store

Loja de Animais

Animal Department Store

falado: Loja de Animais, elevador descendo!spoken: Animal Department Store, elevator going down!
( a mesma voz diz as partes entre parênteses )( the same voice says the parts in brackets )

Um gatinho e um gato com luvas novinhasA kitty and a cat with mittens brand new
Entraram no elevador (último andar)Got into an elevator (top floor)
Então eram doisThen there were two
1, 2 !1, 2 !

Dois animaizinhos se sentindo livresTwo little animals feeling carefree
Um touro veio do mercadoA bull came from market
Então eram trêsThen there were three
1, 2, 3 !1, 2, 3 !

Três animaizinhos esperando pra chegarThree little animals waiting to arrive
Entrou uma mula e uma éguaIn came a mule and a mare
E então eram cincoAnd then there were five
1, 2, 3, 4, 5 !1, 2, 3, 4, 5 !

Cinco animaizinhos agindo com calmaFive little animals acting sedate
A família do cachorro se juntou a elesThe Doggy family joined them
E então eram oitoAnd then there were eight
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 !1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 !

Oito animaizinhos em filaEight little animals standing in a line
Shep, a ovelha, entrou devagarShep the sheep sauntered in
E então eram noveAnd then there were nine
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 !1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 !

Nove animaizinhos esperando de novoNine little animals waiting yet again
O Sr. Porquinho entrouMr. Hog got on
E então eram dezAnd then there were ten
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 !1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 !

Dez animaizinhos, a viagem acabouTen little animals, the ride's all done
Saíram do elevador vazio (térreo)Left the elevator empty (ground floor)
Então não sobrou nenhumThen there were none