Juicio Ante Pilatos

Julgamento Diante de Pilatos

Juicio Ante Pilatos

[Pilatos][Pilatos]
Aqui está o reiAquí esta el rey
Na minha casa de novoEn mi casa otra vez
E o que aconteceu?¿Y qué pasó?
Herodes não é o juiz dele?¿Herodes no es su juez?

[Caifás][Caifás]
Roma seráRoma será
Quem vai julgar NazaréQuien juzgue Nazareth
Porque matar não existe na nossa leiPorque el matar no existe en nuestra ley
Temos que crucificarHay que crucificar
Você tem que fazer issoTú lo tienes que hacer
Queremos vê-lo na cruzQueremos verle en cruz
Você deve fazer issoTú lo debes hacer

[Pilatos][Pilatos]
Fale comigo, então, JesusHáblame, pues, Jesús
Te trouxeram até mimTe han traído a mí
Amarrado pelo seu próprio povoManiatado por tu propio pueblo
Você deve saber quais são os motivosTú debes saber cuáles son los motivos
Escute, falso reiÓyeme falso rey
Onde está seu Deus?¿Dónde está tu Dios?
E seu reino, onde está?¿Y tu reino dónde está?

[Jesus][Jesús]
Meu reino não é deste mundoMi reino no es de este mundo
Não, não, nãoNo, no, no

[Coro][Coro]
Fale conosco, então, JesusHáblanos, pues, Jesús

[Jesus][Jesús]
Meu reino não é deste mundoMi reino no es de este mundo
Vocês não entendem, nãoNo lo comprendéis, no

[Pilatos][Pilatos]
Você é, então, reiEres, pues, rey

[Jesus][Jesús]
Isso é o que você dizEso lo dices tú
Estou aqui buscando a verdadeEstoy aquí buscando la verdad

[Pilatos][Pilatos]
O que é a verdade?¿Qué es la verdad?
É uma lei?¿Acaso es una ley?
É a minha verdade?¿Es mi verdad?
Ou a sua verdade é?¿O tu verdad lo es?

[Coro][Coro]
Crucifica, crucifica!¡Crucifica, crucifica!

[Pilatos][Pilatos]
E o que vocês querem?¿Y qué queréis?
Matar o seu rei?¿Matar a vuestro rey?

[Coro][Coro]
Não há rei além de CésarNo hay más rey que el Cesar

[Pilatos][Pilatos]
Acho que ele não quebrou a sua leiCreo que no ha roto vuestra ley

[Coro][Coro]
Não há rei além de CésarNo hay más rey que el Cesar
CrucificaCrucifica

[Pilatos][Pilatos]
Nunca tiveram respeito por CésarNunca tuvisteis respeto al Cesar
Por que o invocam?¿Porque motivó lo invocáis?
Quem é Jesus?Quien es Jesús
É diferente?¿Es diferente?
Falsos messias vocês fabricamFalsos mesías fabricáis

[Coro][Coro]
Crucifica, crucificaCrucifica, crucifica
Crava, crava, cravaClávale, clávale, clávale

1, 2, 3, 38, 391, 2, 3, 38, 39

[Pilatos][Pilatos]
De onde você vem?¿De dónde vienes tú?
Quem é você, Cristo?¿Quién eres tú, Cristo?
Diga-meDime
Se posso fazer algoSi puedo hacer algo
Para que você não morraPara que no mueras
Diga-meDime
Você tem sua vida em minhas mãosTienes tu vida en mis manos
E em meu poderY en mi poder
Você não se defendeuNo te has defendido
Você não quer entender?¿Es que no quieres comprender?

[Jesus][Jesús]
Em suas mãos nada estáEn tus manos nada está
Se você tem poderSi tienes poder
Vem do alémTe viene del más allá
Tudo está dispostoTodo está dispuesto
E você não poderá mudarY no podrás cambiarlo

[Pilatos][Pilatos]
Você está louco, JesusEstás loco Jesús
Quero te ajudarTe quiero ayudar

[Coro][Coro]
Crucifica-o! Pilatos, já!¡Crucifícalo! ¡Pilatos ya!
Lembre-se de César, é seu deverRecuerda al Cesar, es tu deber
Mantenha a paz do nosso povoGuarda la paz de nuestro pueblo
Lembre-se de César, se não o matarRecuerda al Cesar, si no lo matas
Você pode perder seu cargoTu puesto lo podrás perder
Crucifica!¡Crucifica!

[Pilatos][Pilatos]
Não vou parar essa destruiçãoNo detendré esta destrucción
Mártir inútilMártir inútil
Se você quer a morteSi quieres la muerte
Morra de uma vezMuere por fin
Mas dessa açãoPero de esta acción
Lavo minhas mãosLavo mis manos
De sangue inocenteDe sangre inocente