Duistere treinen

Trens Sombrio

Duistere treinen

A tabela da noiteDe dienstregeling van de nacht
São aqueles trens de carga escurosDat zijn die donkere goederentreinen
Que passam por sinais estranhamente obedientesDie gaan door merkwaardig gehoorzame seinen
Que surgem do escuroDie uit het donker opdoemen
E desaparecem na escuridãoEn in het duister verdwijnen
Sem qualquer interrupçãoZonder enkele stremming
Seguem estrondosamenteGaan ze donderend voort
Com destino desconhecidoMet onbekende bestemming
Carga desconhecida a bordoOnbekende lading aan boord
Veneno, explosivos, toneladas a rodoGif, explosieven, zoveel ton
De plataforma em plataformaVan perron, naar perron
De estação em estação...Van station, naar station...

As tabelas da noiteDe dienstregelingen van de nacht
Aviões pousam em pistas escurasVliegtuigen landen op donkere banen
Logo vão embora, então sem alfândegaVliegen straks door, dus geen douane
Você quase se sente em um filme do James BondJe kunt je haast in een James Bondfilm wanen
E o conteúdo da cargaEn de inhoud van de cargo
Está selado, nunca reveladoIs verzegeld, wordt nooit onthuld
Há um embargo eternoEr rust een eeuwig embargo
Sobre o que a fuselagem contémOp waarmee de romp is gevuld
Refugiados, soldados, um batalhão inteiroVluchtelingen, soldaten, een heel bataljon
Partes de um canhão nuclearOnderdelen van een kernwapenkanon
Chega com o sol do sul-Het komt aan met de zuider-
E parte com o sol do norteEn het vertrekt met de noorderzon

Nós dormimos o sono dos inocentesWij slapen de slaap der onnozelen
Nós, cidadãos, não damos a mínimaWij burgers, wij geven geen acht
Depois do Wilhelmus na TVNa het Wilhelmus op de TV
Nós, bobões, não temos ideia algumaHebben wij, sufferds, geen enkel idee
Da tabela da noiteVan de dienstregeling van de nacht
Durma bemSlaap zacht