Een balkonscene in Amsterdam

Uma cena de varanda em Amsterdã

Een balkonscene in Amsterdam

O que a Beatrix deve ter pensado quando estava no Palácio na DamWat zou Beatrix gedacht hebben toen ze in het Paleis op de Dam
antes da cena na varanda?was, vlak voor de balkonscene?

Mãe, estão jogando pedrasMammie, ze gooien met stenen
Só vejo um balão laranjaIk zie maar ene oranje ballon
Para onde estão indo essas pedras?Waar vliegen die stenen toch hene?
Não me atrevo a ir pra varandaIk durf niet op het balkon

Filho, isso é entusiasmoKind, da's enthousiasme
Pela sua nova funçãoVoor je nieuwe job
Amanhã tudo isso acabaMorgen is het weer over
Coloque sua coroaZet je kroon maar op

Mãe, estão jogando bombasMammie, ze gooien met bommen
Só vejo a políciaIk zie almaar de ME
Será que isso nunca vai acabar?Zou er nooit een eind aan kommen?

Filho, vem logoKind, kom nou maar mee
Vamos pra varandaHup, we gaan het balkon op
Calmo e confianteKoel en zelfbewust
Eu vou te ajudarIk zal je wel helpen
Vou gritar: Ssshh!Ik roep wel even: Ssst!

Mãe, eles não param de gritarMoeder, ze blijven maar joelen
Tem algo pegando fogoEr staat ook iets in brand
O que será que eles querem dizer?Wat zouden ze toch bedoelen?
Mãe, me dá uma mãoMammie, geef me een hand

À noite no palácio, um barulho's Nachts in 't paleis gerinkel
Quem está ligando? Que gente estranha?Wie belt daar nog? Welk gajes?
Que caipira é esse?Welke boerenkinkel?

Alô, alô, é a mãe...Hallo, hallo met majes...

Sim, manto de arminho no garotoJa, hermelijn op 't knaapje
Assim ele fica bem à vontadeDan hangt-ie lekker uit
Era a mãe, Claus. Claus, você está dormindo?'t Was mammie, Claus. Claus slaap je?
Eu mesmo desligo a luzIk knip zelf het lichtje uit
He. HeHe. He