Europa's zondebok

Bode da Europa

Europa's zondebok

Um grego esquiandoEen Griek op een ski
Um belga de tamancosEen Belg op klompen
Um britânico de lederhosenEen Brit in een lederhose
Um francês de kiltEen Fransman in een kilt
Um dinamarquês com castanholasEen Deen met castagnetten
Um irlandês em uma gôndolaEen Ier in een gondel
Um português com smorrebrodEen Portugees met Smorrebrod
Olha, você ri à toaJoh, je lacht je wild
Um espanhol em uma saunaEen Spanjaard in een sauna
Italianos com um arenqueItalianen aan een haring
Um holandês em um burroEen Hollander op een ezel
Experiência incrívelWonderlijke ervaring
Um luxemburguês, queEen Luxemburger, die
Chega arrastando com OuzoMet Ouzo aan komt sloffen
E todos contra os MoffenEn allemaal tegen de Moffen

De coadjuvante a bode expiatórioVan underdog tot zondebok
Essa foi uma transformação!Dat was een transformatie!
O vizinho do leste de novo em desgraça!De oosterbuur weer uit de gratie!
O Untermensch, a velha imagemDer Untermensch, het oude beeld
Ele foi tão dividido por tanto tempoHij was zo lang getweeendeeld
E agora unido, será que é sorte?En nu verenigd, is dat boffen?
E cada um busca de todo lugarEn ieder haalt van overal
Aquela velha aversão aos alemãesDie oude Duitserhaat van stal
"Olha eles de novo, os Moffen""Daar zijn ze weer, de Moffen"

Os franceses forneceram gás venenosoDe Fransen leverden gifgas
E bunkers para o IraqueEn bunkers aan Irak
Ninguém falou sobre issoGeen mens, die daarvan sprak
E como as armas britânicas chegaram lá?En hoe het Britse wapentuig er kwam?
Bem, foi via RotterdamNou, 't ging via Rotterdam
Não que você se importe com issoNiet, dat u daarmee zit
E ninguém reclama dos britânicosEn geen mens vit op de Brit
Mas quando ouviram que os alemãesMaar toen ze hoorden, dat de Duitsers
Também estavam no jogoOok meededen in het spel
Todo mundo disse: "Viu só!"Zei een ieder: "Zie je wel!"

De coadjuvante a bode expiatórioVan underdog tot zondebok
Esse é o novo sentimentoDat is het nieuwe voelen
E quando eles cumprimentam, nós dizemos:En groeten zij, dan zeggen wij:
"Sieg heil, deve ser isso que ele quer dizer""Sieg heil, zal 'ie bedoelen"
A fábrica de pólvora em Muiden jáDe kruitfabriek in Muiden heeft
Furou muitos muçulmanosAl menig Islamiet doorzeefd
Qualidade inigualávelKwaliteit onovertroffen
Ainda assim, gritamos bem hipócritasToch roepen wij heel hypocriet
Mesmo que a fábrica de pólvora esteja falida:Al is de kruitfabriek failliet:
"A culpa é dos Moffen""De schuld ligt bij de Moffen"