Hoera, hoera

Viva, viva

Hoera, hoera

Viva, viva, vivaHoera, hoera, hoera
A criança em mim morreuHet kind in mij is dood
Finalmente adultoEindelijk volwassen
Finalmente cresciEindelijk ben ik groot
Não flutuo mais sonhandoNiet langer dromerig zweven
Mas participo da vidaMaar meedoen aan het leven
Seguindo os fatosJe houden aan de feiten
A criança em mim se foiHet kind in mij is pleite

Amanhã vou pela primeira vez ao psiquiatraMorgen ga ik voor het eerst naar de psychiater
Espero que ele encontre muitos complexosIk hoop dat hij maar veel complexen vindt
Porque senão vou fazer feio pra esse caraWant anders sla ik voor die man een flater
No fim das contas, ontem eu ainda era uma criançaUiteindelijk was ik gisteren nog een kind
Graças a Deus sinto a seriedade da vida se aproximandoGoddank voel ik de ernst des levens naderen
Graças a Deus não levo mais a vida na brincadeiraGoddank neem ik het leven niet meer licht
Minhas mãos estão cheirando a fumaça de reuniõesIk krijg verrookte vingers van het vergaderen
Já tenho marcas profundas no rostoIk krijg al diepe groeven in 't gezicht

Viva, viva, vivaHoera, hoera, hoera
O palhaço em mim morreuDe clown in mij is dood
Fiquei sério agora'k Ben serieus geworden
Penso pesado como chumboIk denk zo zwaar als lood
Aquele sonhador, ingênuoDat dromerige, naieve
Aquele que busca, aquele doceDat zoekerige, dat lieve
Aqueles olhos que perguntam...Die ogen die zo vragen...
A porta se fechouDie deur is dichtgeslagen
Que bom que agora entendo o lado sombrioWat fijn dat ik de sombere kant
Da vidaVan het leven nu begrijp
Colha-me! Colha-me!Pluk me! Pluk me!
Estou maduroIk ben rijp