Mientje (1)

Mientje (1)

Mientje (1)

No palácio do Papai NoelIn 't paleis van Sinterklaas
Tá uma bagunça agora, que penaIs 't 'n rotzooi nu, helaas
Ele mesmo tá com a cabeça quenteZelf staat hij met 'n zatte kop
E a mitra tortaEn zo de mijter op
Uma voz grossa de quem bebeu:'n Dikke stem van de alcohol:
"Piet, enche de novo pra mim"Piet, kiep jij 'm nog es vol
Esse manto tá uma drogaZo'n tabberd is belabberd
Essa vara já eraZo'n pij is voorbij
Esse cajado tá me deixando doidoZo'n staf staat me maf
Tô cansado da pressãoIk ben moe van de roe
Tô de saco cheio da situaçãoIk heb tabak van de zak
Meu livro tá amareladoVergeeld is mijn boek
Meu cavalo tá mofadoVerschimmeld mijn paard
Tô enjoado da minha barbaIk word ziek van mijn snor
E a minha bigode tá me irritandoIk krijg 'n sik van mijn baard
Tô nem aí pra segurançaIk heb schijt aan de gard
Tô de saco cheio do barcoIk baal van de boot
Tô realmenteIk zit werkelijk
Em uma grande encrencaIn hoge peper noot
Tô passando dos limitesIk ga over mijn nek
Só de ouvir a palavra marzipãBij het woordje marsepein
E eu vomito do capetinhaEn ik kots van kapoentje
Quem quer que seja!"Wie dat ook mag zijn!"

Mas, quando a Mientje entraMaar, als Mientje binnenkomt
Ele muda na horaVerandert 'ie op slag
Ela tem aqueles olhos de criançaZe heeft van die kinderogen
E diz tão gentil: "Oi"En zegt zo aardig: "Dag"
Quando a Mientje entraAls Mientje binnenkomt
Ele fica com a cara vermelhaDan krijgt 'ie 'n rood hoofd
Só de entusiasmoVan louter enthousiasme
Porque a Mientje ainda acreditaOmdat Mientje nog gelooft