Momenten

Momentos

Momenten

Houve momentosEr waren die momenten
Que sua tristeza te dominouDat jou droefheid overviel
O medo da AIDSDe angst voor aids
E de novo um ChernobylEn opnieuw een Tsjernobyl
De desastres e do desesperoVan rampen en van wanhoop
Os jornais estão cheiosStaan de kranten volgedrukt
Mais uma conferênciaAlweer een conferentie
Sobre a paz que falhouOver vrede die mislukt
A natureza pelo venenoDe natuur door het zuur
Definha, dia após dia...Kwijnt weg, dag na dag...
E na bolsa, de repente, uma quedaEn op de beurs opeens weer 'n krach

De volta à fonteTerug naar de bron
De volta ao essencialTerug naar de kern
De volta ao ser humanoTerug naar de mens
Mesmo que isso não soe modernoOok al klinkt dit niet modern
Certo, então admita:Goed, geef dan maar toe:
Ok, você é pequenoO.K., je bent klein
Apenas tenha coragemGewoon weer de moed
De ser vulnerávelOm kwetsbaar te zijn
Mesmo sabendo: Um vírusAl weet je: Een virus
Ou uma usina nuclearOf een kerncentrale
É o suficienteIs al voldoende
Para te tirar do arOm jou weg te halen
Não se deixe abaterLaat je niet kisten
E viva intensamenteEn leef intens
Sua força é sua fragilidadeJouw kracht is je kleinheid
Sua grandeza é ser humanoJouw grootheid heet mens