Pinwheel

Solidão e esperança no reencontro em “Pinwheel” do SEVENTEEN

Em “Pinwheel”, do SEVENTEEN, o cata-vento é usado como uma metáfora para expressar a vulnerabilidade e a espera diante da ausência de alguém importante. Woozi, inspirado por um sonho com um cata-vento solitário sob um céu nublado, traduz esse sentimento nos versos: “아주 작은 바람개비 혼자 서서 그저 멍하니 누군갈 쓸쓸히 애타게 찾는 게 꼭 나 같아” (Um pequeno cata-vento, parado sozinho, esperando ansiosamente por alguém, parece comigo). Essa imagem reforça a sensação de estar à mercê do tempo e das emoções, aguardando silenciosamente por um reencontro.

A letra também aborda a saudade e a dificuldade de seguir em frente em meio à rotina agitada e à distância. No trecho “이런저런 일들 숨가쁘게 바쁜 이 뭐 같은 세상 땜에 너와 내가 멀어진 거라 둘러대면” (Se eu disser que nos afastamos por causa dessa vida corrida e cheia de coisas, parece que estou inventando desculpas), fica claro que a separação não é causada apenas por fatores externos, mas também por sentimentos internos de culpa e impotência. Apesar disso, a esperança de reencontro permanece viva: “돌고 돌아 내게 다시 찾아와주면 돼 먼 훗날이라도” (Mesmo que demore, se você voltar para mim, está tudo bem, mesmo que seja um dia distante). Assim, “Pinwheel” equilibra melancolia e esperança, mostrando que a espera é uma forma de manter o afeto e a lembrança vivos, mesmo diante da incerteza.