exibições de letras 70.741

Pretty U (예쁘다)

SEVENTEEN

Primeiro amor e insegurança juvenil em “Pretty U (예쁘다)”

"Pretty U (예쁘다)", do SEVENTEEN, retrata de forma leve e divertida a ansiedade e a hesitação típicas do primeiro amor. O narrador expressa sua dificuldade em organizar os pensamentos e pede ajuda, como no verso: “할 말이 많은데 정리가 잘 안 돼 도와줘 SOS” (tenho muito a dizer, mas não consigo organizar, me ajude, SOS). A música usa referências modernas, como “인터넷에다 물어볼까?” (devo perguntar na internet?), para mostrar a insegurança de quem está apaixonado e não sabe como agir, recorrendo até a soluções inusitadas para lidar com sentimentos intensos.

O tema central é a dificuldade de expressar sentimentos sinceros. Isso aparece em “예쁜 말 모두 모아서 따다 주고 싶은데 너, 너, 너, 너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말” (quero juntar todas as palavras bonitas e te dar, mas quando estou na sua frente, as palavras somem), mostrando o desejo de se declarar travado pela timidez. O refrão “너 예쁘다” (você é bonita) é simples, mas carrega todo o nervosismo e a preparação do narrador, que ensaia a confissão repetidas vezes, até de madrugada. A inspiração no primeiro amor é clara, misturando admiração, insegurança e o impulso de finalmente se declarar, como em “내일 꼭 하겠어 너 예쁘다” (amanhã eu vou dizer, você é bonita).

A leveza da canção também aparece na coreografia divertida e nas versões humorísticas do clipe, reforçando o clima juvenil. O trecho final, “Does she love me? Does she love me not? 하루 종일 세고 있어 꽃잎만” (Ela me ama? Ela não me ama? Passei o dia todo contando pétalas), faz referência à clássica brincadeira de arrancar pétalas para saber se é correspondido, conectando a dúvida amorosa à cultura pop. "Pretty U (예쁘다)" se destaca por traduzir o nervosismo e a doçura do primeiro amor em uma linguagem acessível, divertida e sincera.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por cmllx e traduzida por just_a_snowflake. Legendado por mewo e mais 2 pessoas. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SEVENTEEN e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção