Rain

Chuva

Rain

Não consigo explicar meu coração congelado
I can’t explain, 얼어 버린 내 마음을
I can’t explain, eoreo beorin nae ma-eumeul

Sem eu perceber, meu coração acuado
나도 모를 새 숨겨진 마음에
nado moreul sae sumgyeojin ma-eume
Se tingiu de azul, acho que quero me esconder
물든 색은 blue 숨고 싶은가 봐
muldeun saegeun blue sumgo sipeun-ga bwa
Numa noite em que quero evitar as luzes de neon da cidade
도시에 밝은 neon sign 피하고 싶은 밤
dosie balgeun neon sign pihago sipeun bam
Fechei as cortinas e sentei no quarto vazio
커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어
keoteuneul chigoseo teong bin bang-e anjasseo

Liguei a TV e nos meus olhos cegos
TV를 켜 놓고 보이지 않는 눈에
TVreul kyeo noko boiji anneun nune
Um sinal passa, eu não quero chorar, é
흐르는 signal, I don’t wanna cry, yeah
heureuneun signal, I don’t wanna cry, yeah
Nem a música alta anima essa noite
시끄러운 노래도 신나지 않는 밤
sikkeureoun noraedo sinnaji anneun bam
Desliguei a música e sentei no quarto vazio
음악을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어
eumageul kkeugoseo teong bin bang-e anjasseo

Não consigo explicar meu coração congelado
I can’t explain, 얼어 버린 내 마음을
I can’t explain, eoreo beorin nae ma-eumeul
Não consigo explicar meu coração enferrujado
I can’t explain, 녹슬어 버린 마음을
I can’t explain, nokseureo beorin ma-eumeul

(Não pare a chuva) para que eu possa apagar
(Don’t stop the rain) 내 기억도
(Don’t stop the rain) nae gieokdo
(Não pare a chuva) minhas memórias também
(Don’t stop the rain) 지워질 수 있게
(Don’t stop the rain) jiwojil su itge
(Não pare a chuva) sobre minha cabeça
(Don’t stop the rain) 머리 위로
(Don’t stop the rain) meori wiro
(Não pare a chuva) continue caindo, chuva
(Don’t stop the rain) 계속 내려줘, rain
(Don’t stop the rain) gyesok naeryeojwo, rain

Em pé sozinho nessa floresta de pessoas
사람 숲에서 홀로 서 있는 나
saram supeseo hollo seo inneun na
Acho que estou procurando por alguém que entenda meu coração
내 맘 알아줄 누군갈 찾는가
nae mam arajul nugun-gal channeun-ga
Mesmo que eu queira fazer uma ligação, não tenho para onde ligar
전화를 걸고 싶어도 걸 곳이 없는 밤
jeonhwareul geolgo sipeodo geol gosi eomneun bam
Fechei as cortinas e sentei no quarto vazio
커튼을 치고서 텅 빈 방에 앉았어
keoteuneul chigoseo teong bin bang-e anjasseo

Mesmo que eu me olhe no espelho e tente falar
거울을 보고서 말을 걸어 봐도
geoureul bogoseo mareul georeo bwado
Só digo as mesmas coisas, como um robô que eu sempre vejo
같은 말뿐인 매일 보는 robot
gateun malppunin maeil boneun robot
O dia claro não me traz alegria nessa noite
밝은 낮은 나에게 기쁨이 없는 밤
balgeun najeun na-ege gippeumi eomneun bam
Apaguei as luzes e sentei no quarto vazio
조명을 끄고서 텅 빈 방에 앉았어
jomyeong-eul kkeugoseo teong bin bang-e anjasseo

Não consigo explicar meu coração congelado
I can’t explain, 얼어 버린 내 마음을
I can’t explain, eoreo beorin nae ma-eumeul
Não consigo explicar meu coração enferrujado
I can’t explain, 녹슬어 버린 마음을
I can’t explain, nokseureo beorin ma-eumeul

(Não pare a chuva) para que eu possa apagar
(Don’t stop the rain) 내 기억도
(Don’t stop the rain) nae gieokdo
(Não pare a chuva) minhas memórias também
(Don’t stop the rain) 지워질 수 있게
(Don’t stop the rain) jiwojil su itge
(Não pare a chuva) sobre minha cabeça
(Don’t stop the rain) 머리 위로
(Don’t stop the rain) meori wiro
(Não pare a chuva) continue caindo, chuva
(Don’t stop the rain) 계속 내려줘, rain
(Don’t stop the rain) gyesok naeryeojwo, rain

Será que meu coração quebrou?
맘이 고장 나 버린 걸까
mami gojang na beorin geolkka
(Não sinto nada)
(아무런 느낌도 나지가 않아)
(amureon neukkimdo najiga ana)
Qual será o sentido da minha vida?
나는 무슨 의미 있을까
naneun museun uimi isseulkka
(Não encontro ele nessa noite)
(찾지 못한 밤)
(chatji motan bam)

Não consigo explicar meu coração congelado
I can’t explain, 얼어 버린 내 마음을
I can’t explain, eoreo beorin nae ma-eumeul
Não consigo explicar meu coração enferrujado
I can’t explain, 녹슬어 버린 마음을
I can’t explain, nokseureo beorin ma-eumeul

(Não pare a chuva) para que eu possa apagar
(Don’t stop the rain) 내 기억도
(Don’t stop the rain) nae gieokdo
(Não pare a chuva) minhas memórias também
(Don’t stop the rain) 지워질 수 있게
(Don’t stop the rain) jiwojil su itge
(Não pare a chuva) sobre minha cabeça
(Don’t stop the rain) 머리 위로
(Don’t stop the rain) meori wiro
(Não pare a chuva) continue caindo, chuva
(Don’t stop the rain) 계속 내려줘, rain
(Don’t stop the rain) gyesok naeryeojwo, rain