Smile Flower

Flor do Sorriso

Smile Flower

Ás vezes, sem saber por que, do nada
그냥 왜인지 모르게 가끔씩 문득
geunyang waeinji moreuge gakkeumssik mundeuk
Eu fico pensando assim
그런 생각이 자꾸만 들어 요즘
geureon saenggagi jakkuman deureo yojeum
Você, tão feliz e linda
이렇게나 행복하고 아름다운 너
ireohgena haengbokhago areumdaun neo
E nós, que estamos bem agora
그리고 남부럽지 않은 지금의 우리
geurigo nambureopji anheun jigeumui uri

Nós, assim
그런 우리가
geureon uriga
Se um dia infelizmente
정말 언젠가 불행하게도
jeongmal eonjenga bulhaenghagedo
Nos separássemos
떨어지게 되면
tteoreojige doemyeon
O que eu deveria fazer então?
그땐 어떡하지
geuttaen eotteokhaji
É claro, nada do tipo vai acontecer
물론 그럴 일 없겠지만
mullon geureol il eopsgessjiman

Eu realmente não gosto de pensar nisso, mas
이런 상상은 정말 하기도 싫은데
ireon sangsangeun jeongmal hagido silheunde
Eu penso, ás vezes
가끔씩 떠올라 넌
gakkeumssik tteoolla neon
Eu espero que você nunca tenha pensamentos desse tipo
부디 이런 생각나지 않길
budi ireon saenggaknaji anhgil

Eu consigo sorrir, porque estamos juntos
함께라서 웃을 수 있고
hamkkeraseo useul su issgo
E eu consigo chorar, porque é você
너라서 울 수도 있어
neoraseo ul sudo isseo
Como poderia haver alguma coisa que eu não consigo fazer assim?
그렇게라도 못할 게 어디써
geureohgerado moshal ge eodisseo

Não importa quando e onde você esteja
언제 어디에 있어도
eonje eodie isseodo
Mesmo que não possamos estar juntos
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
hamkkehaji moshaedo urin neul geureohdeus
Eu estarei sorrindo
으름꽃 피워요
useumkkot piwoyo
Eu vou virar a primavera dos seus sorrisos
그대 미소에 보미 돼줄게요
geudae misoe bomi dwaejulgeyo

Sem me segurar, eu sempre sinto que eu
아끼며프시 난 늘 너에게
akkimeopsi nan neul neoege
Estou apenas recebendo de você
받기만 하는 것만 같아
batgiman haneun geosman gata
É por isso que, querendo chorar
그래서 눈물 나도록
geuraeseo nunmul nadorok
Fico grato e arrependido
고맙고 더 미안해
gomapgo deo mianhae

Mesmo que eu queira te abraçar apertado
꽉 안아주고만 싶어도
kkwak anajugoman sipeodo
O que é essa hesitação que vem
왠지 모르는 부랑함에
waenji moreuneun buranhame
De um cansaço que eu não conheço?
망설이는 건 뭔지
mangseorineun geon mwonji
Eu não quero ser assim
이러고 싶지 않은데
ireogo sipji anheunde

Assim como o céu é alto, os ventos são frios
하늘이 높고 바람은 차고
haneuri nopgo barameun chago
E o oceano é grande e azul
바다가 널보고 푸른 것처럼
badaga neolpgo pureun geoscheoreom
Estou com medo de
내 눈에 네가 그저 당연하게
nae nune nega geujeo dangyeonhage
Não te dar valor
바라봐질까 봐
barabwajilkka bwa

Fico receoso sobre isso
그게 부럽해서
geuge buranhaeseo
Estou agindo assim
이러는 것만 같아
ireoneun geosman gata
Porque tenho medo de te perder
널 잃어버릴까 봐
neol ilheobeorilkka bwa
Espero que você não se sinta como eu
부디 넌 나 같지 않기를
budi neon na gatji anhgireul

Eu consigo sorrir, porque estamos juntos
함께라서 웃을 수 있고
hamkkeraseo useul su issgo
E eu consigo chorar, porque é você
너라서 울 수도 있어
neoraseo ul sudo isseo
Como poderia haver alguma coisa que eu não consigo fazer assim?
그렇게라도 못할 게 어디써
geureohgerado moshal ge eodisseo

Essa é a última vez
마지막이란 말
majimagiran mal
Nunca diga isso
하지 마 영원히
haji ma yeongwonhi
Eu estou do seu lado
내가 너의 곁에
naega neoui gyeote
Então vou ficar aqui
남아있을 테니
namaisseul teni

Mesmo que algo realmente aconteça conosco
우린 정말 무슨 일 있어도
urin jeongmal museun il isseodo
Estaremos juntos como sempre estivemos
언제나 그렇듯 함께 있을 거예요
eonjena geuraessdeut hamkke isseul geoyeyo

Essa é a última vez
마지막이란 말
majimagiran mal
Nunca diga isso
하지 마 영원히
haji ma yeongwonhi
O que quer que aconteça
무슨 일 있어도 우린 늘 그렇듯
museun il isseodo urin neul geureohdeus
Eu estarei sorrindo
으름꽃 피워요
useumkkot piwoyo

Não importa quando e onde você esteja
언제 어디에 있어도
eonje eodie isseodo
Mesmo que não possamos estar juntos
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
hamkkehaji moshaedo urin neul geureohdeus
Eu estarei sorrindo
으름꽃 피워요
useumkkot piwoyo
Eu vou virar a primavera dos seus sorrisos
그대 미소에 보미 돼줄게요
geudae misoe bomi dwaejulgeyo