Thanks

Obrigado

Thanks

Aonde você estiver
난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지
nan geuraetdeon geot gata nega eodi itdeonji
Se eu te ouvir, sem pensar duas vezes, correrei para você
들릴 때라면 고민도 없이 뛰어 갔었던
deullil ttaeramyeon gomindo eopsi ttwieo gasseotdeon
Naquela época, naquela época
그때 그때
geuttae geuttae
Era como se meu coração jovem que fosse apenas uma brincadeira
어렸던 내 맘은 짓궂은 장난이 다였나 봐
eoryeotdeon nae mameun jitgujeun jangnani dayeonna bwa
Quais eram os meus sentimentos quando te vi sorrindo?
웃는 너를 보는 내 기분이 뭔지
unneun neoreul boneun nae gibuni mwonji
Eu nunca aprendi como expressá-los
배운 적 없어서
bae-un jeok eopseoseo

Não podia expressá-los, porque eu era muito jovem
표현을 못 했어 내 맘이 서툴러서
pyohyeoneul mot haesseo nae mami seotulleoseo
Eu queria ser o seu amanhã, então vivi o hoje
너의 내일이 되고 싶어서 오늘을 살아왔어
neoui naeiri doego sipeoseo oneureul sarawasseo
Desde o dia em que te vi pela primeira vez até agora
너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji
Só tem você no meu coração
내 맘속에는 너만 있어
nae mamsogeneun neoman isseo

Essa palavra clichê
뻔하디 뻔한 이 말을 내가
ppeonhadi ppeonhan i mareul naega
Eu só estou dizendo isso agora
이제서야 꺼내 보지만
ijeseoya kkeonae bojiman
Mas essa palavra clichê será transmitida? Sim
뻔하디 뻔한 이 말이 전해는 질까요 yeah
ppeonhadi ppeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo yeah

Obrigado, obrigado e mesmo que seja só obrigado
고맙다 고맙다 또 고맙다뿐이지만
gomapda gomapda tto gomapdappunijiman
Pela espera, pelo anseio
기다림까지 그리움까지
gidarimkkaji geuriumkkaji
E por nossas memórias
우리 추억까지
uri chueokkaji

Obrigado, sim
고맙다 yeah
gomapda yeah
Obrigado, sim
고맙다 yeah
gomapda yeah

Essa é uma palavra bem comum
너무 흔한 말이라 내 마음이 담길까
neomu heunhan marira nae ma-eumi damgilkka
Então estou preocupado se ela irá transmitir meus sentimentos
걱정돼서 하지 못했던 말
geokjeongdwaeseo haji motaetdeon mal
Eu estava procurando por uma palavra mais bonita do que Obrigado
고맙다는 말보다 예쁜 말을 찾다가
gomapdaneun malboda yeppeun mareul chatdaga
Por isso eu não pude dizer obrigado
고맙다고 하지 못했던 나
gomapdago haji motaetdeon na

Não podia me expressar
표현을 못 했어
pyohyeoneul mot haesseo
Porque faltava coragem
용기가 부족해서
yonggiga bujokaeseo
Se eu tivesse conhecido a palavra Amor mais cedo
사랑이란 말을 조금이라도 일찍 알았다면
sarang-iran mareul jogeumirado iljjik aratdamyeon
Desde a primeira vez que te vi até agora
너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji
Só tem você no meu coração
내 맘속에는 너만 있어
nae mamsogeneun neoman isseo

Essa palavra clichê
뻔하디 뻔한 이 말을 내가
ppeonhadi ppeonhan i mareul naega
Eu só estou dizendo isso agora
이제서야 꺼내 보지만
ijeseoya kkeonae bojiman
Mas essa palavra clichê será transmitida? Sim
뻔하디 뻔한 이 말이 전해는 질까요 yeah
ppeonhadi ppeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo yeah

Obrigado, obrigado e ainda sim obrigado de novo
고맙다 고맙다 또 고맙다뿐이지만
gomapda gomapda tto gomapdappunijiman
Pela espera, por me ensinar
기다림까지 사랑이 뭔지
gidarimkkaji sarang-i mwonji
O que é o amor
알려준 너에게
allyeojun neoege

Obrigado, sim
고맙다 yeah
gomapda yeah
Obrigado, sim
고맙다 yeah
gomapda yeah

Meu coração não vai e nunca irá mudar
내 맘 변하지 않아 절대 변하지 않아
nae mam byeonhaji ana jeoldae byeonhaji ana
Mesmo que você me apague
네가 나를 지운다 해도
nega nareul jiunda haedo
Nós não mudaremos
우린 변하지 않아
urin byeonhaji ana
Porque estamos gravados no coração um do outro
서로에 맘에 새겨져 있으니까
seoroe mame saegyeojyeo isseunikka
(Estamos gravados)
(새겨져 있으니까)
(saegyeojyeo isseunikka)

Obrigado, sim
고맙다 yeah
gomapda yeah
Obrigado, sim
고맙다 yeah
gomapda yeah

Eu espero que esta canção seja transmitida até você
너에게 너에게 전해졌음 해 이 노래가
neoege neoege jeonhaejyeosseum hae i noraega
Sim
Yeah
Yeah

Obrigado
고맙다
gomapda

Obrigado
고맙다
gomapda