Where Are You ?

Onde Você Está?

Where Are You ?

Eu ouço a sua voz, apesar de você não poder dizer nenhuma palavraI hear your voice, although you can't speak a word
Eu vejo o seu rosto, apesar de você não estar aquiI see your face, although you aren't here
Quando eu acordo à noite e minha mão tenta te alcançarWhen I wake up at night and my hand grabs for you
É quando meus murmúrios se transformam em gritos que ninguém ouveThat's when my whispers turn to screams that no one hears
Ninguém ouve, porque eles não passam dos meus lábiosNo one hears, because they don't pass my lips
Mares cheios de lágrimas, mais profundos que o oceanoSeas full of tears, deeper than the ocean

Onde está você?Chorus: Where are you?
Eu não consigo acreditar que isso é verdadeI can't believe that this is true
Onde está você?Where are you?
Eu espero que eu acorde desse pesadelo logoI hope that I'll wake from this nightmare soon
Onde está você - onde está você?Where are you - where are you?

Eu estou caindo e eu sei que não há ninguém para me segurarI'm falling and I know that no one is there to catch me
Mesmo quando estou nas festas com todos os meus amigosAnd even when I'm partying with all my friends
Eu estou sozinhoI'm alone
Em todos os rostos eu apeno procuro pelo seuI every face I'm just looking for yours
E eu passo rapidamente por eles, pois eu sei que não vou encontrarQuickly I pass by 'cause I know, I won't find
Sem você - vivo? - já morto?Without you - alive? - already dead?
Ninguém pode ver - só disfarçarNo one can see - just masquerade

RefrãoChorus

Algumas coisas não passam, apesar do que elas foramSome things don't pass, although they've been
Alguns concordam, outros simplesmente não querem acreditarSome agree, others just don't want to believe
Só disfarçarJust masquerade
Tantos corações quebrados nesse mundoSo many broken hearts in this world
Um dos muitos sentindo falta deleOne of many missing the one
Ninguém pode repor, não com poder e dinheiroNo one can replace not with might or money
Pesadelo ou não? - Quem é você?Nightmare or not? - Who are you?

RefrãoChorus