Un Banc, Un Arbre, Une Rue

Um Banco, Uma Árvore, Uma Rua

Un Banc, Un Arbre, Une Rue

Um banco, uma árvore, uma ruaUn banc, un arbre, une rue
Todos nós temos um banco, uma árvore, uma ruaOn a tous un banc, un arbre, une rue
Onde embalamos nossos sonhosOù l'on a bercé nos rêves
Todos nós temos um banco, uma árvore, uma ruaOn a tous un banc, un arbre, une rue
Uma infância muito curtaUne enfance trop brève

Um dia ou outro é preciso partirUn jour ou l'autre il faut partir
Pra construir um futuro, um futuroPour se construire un avenir, un avenir
E é o instante inesquecívelEt c'est l'inoubliable instant
Quando deixamos nossas roupas de criança, de criançaOù l'on rend ses habits d'enfant, d'enfant

Cada um vai, cheio de esperançaChacun s'en va, rempli d'espoir
Pelo caminho que escolheu, que escolheuSur le chemin qu'il s'est choisi, qu'il s'est choisi
Rumo à riqueza ou à famaVers la richesse ou vers la gloire
Mas, seja qual for nossa vida, nossa vidaPourtant quelle que soit notre vie, notre vie

Todos nós temos um banco, uma árvore, uma ruaOn a tous un banc, un arbre, une rue
Onde embalamos nossos sonhosOù l'on a bercé nos rêves
Todos nós temos um banco, uma árvore, uma ruaOn a tous un banc, un arbre, une rue
Uma infância muito curtaUne enfance trop brève

Cada um, no seu canto do horizonteChacun, dans son coin d'horizon
Defende apenas suas ambições, suas ambiçõesNe défend que ses ambitions, ses ambitions
Mas se não compartilharmos nadaMais si nous ne partageons rien
O que nos resta em comum, em comum?Que nous reste-t-il en commun, en commun?

Todos nós temos um banco, uma árvore, uma ruaOn a tous un banc, un arbre, une rue
Onde embalamos nossos sonhosOù l'on a bercé nos rêves
Todos nós temos um banco, uma árvore, uma ruaOn a tous un banc, un arbre, une rue
Uma infância muito curtaUne enfance trop brève

Lalala lalaLalala lala
Lala lala lalaLala lala lala
Lalala lalala lalaLalala lalala lala