exibições de letras 20.822

Avant Qu'elle Parte

Sexion D'Assaut

A urgência do amor materno em “Avant Qu'elle Parte”

“Avant Qu'elle Parte”, do grupo Sexion D'Assaut, aborda de forma direta o arrependimento por não ter demonstrado amor à mãe enquanto ainda havia tempo. A música transforma a relação mãe-filho, muitas vezes marcada por conflitos e distanciamento, em um apelo para valorizar e expressar afeto antes da perda. O contexto da canção ganha ainda mais peso ao ser associada à história pessoal de JR O Crom, integrante do grupo, cuja mãe faleceu precocemente. Isso intensifica a emoção dos versos finais, especialmente quando ele diz: “Aujourd'hui Maman n'est plus là / J'suis tombé de haut mais je pourrais pas tomber plus bas” ("Hoje mamãe não está mais aqui / Caí de alto, mas não poderia cair mais baixo").

A letra traz pedidos de perdão e confissões de falhas do dia a dia, como esquecer de responder mensagens, mentir para evitar preocupações ou priorizar outros relacionamentos. Trechos como “Pardonne-moi pour tes insomnies à répétitions” ("Perdoe-me por suas insônias repetidas") e “Toutes les fois où j'ai oublié de répondre à tes messages” ("Todas as vezes que esqueci de responder suas mensagens") mostram a consciência das pequenas dores causadas à mãe. O refrão destaca a dificuldade de expressar sentimentos: “Mais tu n'oses pas lui dire” ("Mas você não ousa dizer a ela"). O grupo usa comparações simples, como chamar a mãe de “fleur rare” (flor rara) e lembrar que, mesmo quando todos estão contra você, ela é “ta meilleure amie” (sua melhor amiga). O conselho final, “Dîtes-leur que vous les aimez / Avant qu'elles partent” ("Digam a elas que vocês as amam / Antes que elas partam"), resume o tema central: a urgência de expressar amor antes que seja tarde, tornando a música um tributo universal à maternidade e à fragilidade dos laços afetivos.

Composição: Stan E / Wati-B. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Roberto e traduzida por Alessandra. Legendado por luis e mais 1 pessoas. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sexion D'Assaut e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção