Kusura Bakma

Crítica social e desilusão em "Kusura Bakma" de Sezen Aksu

Em "Kusura Bakma", Sezen Aksu faz uma crítica direta à sociedade contemporânea, destacando como o dinheiro e os bens materiais se tornaram prioridades, deixando sentimentos como amizade e amor em segundo plano. A repetição da frase “Her şey mal mülk, her şey para pul” (“tudo é propriedade, tudo é dinheiro”) evidencia essa crítica, mostrando a superficialidade dos valores atuais. Aksu ironiza a dificuldade de encontrar conexões verdadeiras ao dizer “Dostlukmuş, sevgiymiş ara bul” (“amizade, amor, tente encontrar”), sugerindo que relações autênticas estão cada vez mais raras.

O tom da música é marcado pela desilusão, especialmente quando Aksu afirma “Kusura bakma, iş işten geçti” (“desculpe, já é tarde demais”), reconhecendo que não há mais como voltar atrás. Ela admite que também mudou sua visão de mundo: “Benim de gözüm artık açıldı” (“meus olhos também se abriram”). Ao declarar “istemem ne aşk ne karakter, dünya para üstüne döner” (“não quero nem amor nem caráter, o mundo gira em torno do dinheiro”), a artista expressa resignação diante da realidade materialista. O trecho “Yok deme bana sen de ben gibisin, isteseler canını verirsin” (“não diga que não, você é como eu, se pedissem, daria até sua vida”) mostra que essa transformação é coletiva, atingindo todos. Assim, a canção se torna um comentário amargo sobre a perda de valores e a dificuldade de manter relações genuínas em um mundo dominado pelo interesse financeiro.