El Blues Del Condenado (part. Lia Kali)

O Blues do Condenado (part. Lia Kali)

El Blues Del Condenado (part. Lia Kali)

O que você vai fazer?¿Qué vas a hacer tú?
Não me sinto bemNo me sientas bien
Não apague a luzNo que apaguen la luz
Você mesmo faz isso bemTú solito lo haces bien

O que você vai fazer sem a minha voz?¿Qué vas a hacer tú sin mi voz?
O que você faria se um dia eu não estivesse?¿Qué ibas a hacer tú si un día no estoy?
O que você faria?¿Qué ibas a hacer tú?

Pegar uma madeira e fazer uma cruzCogerme un madero y hacerme una cruz
Não me sinto bem nem com a morteNo le siento bien ni a la muerte
E parece que te ver já é um déjà vuY parece que verte ya sea un dejavú
Fazer uma letra, te cantarHacerte una letra, cantarte
Se eu vejo que me alcança, compra um caixãoSi veo que me alcanza, comprá un ataúd

E se o céu me causa saudadeY si el cielo me causa añoranza
Pinta a tampa de azulPíntale la tapa de azul
Você é sócia e gerente do clubeTú eres socia y gerente del club
É quem abre e quem fecha a portaEres quien abre y quien echa el cerrojo
E pode enganar o BelzebuY podrás engañar a Belcebú
Mas não a mim que já vi seus olhosPero no a mí que te he visto los ojos

Toda vez que te olho, me dá vontadeCada vez que te miro, me antojo
Mesmo que seja de relanceAunque sea de reojo
Um incêndio no campo que eu carrego por dentroUn incendio en el campo que llevo por dentro
E eu só queimava o matoY yo solo quemaba rastrojo

Sozinho entre tanta genteSolo entre tanta gente
A sorte nasceu cegaLa suerte nació invidente
Pergunte ao imigrante e ao indigentePregúntaselo al inmigrante y al indigente
Eles viram os dentesEllos le vieron los diente'

Quero dormir e comer quenteQuiero dormir y comer caliente
Oh, minha Catrina, minha Santa MorteOh, mi Catrina, mi Santa Muerte
Quero me deixar levar e me render a vocêQuiero dejarme llevar y rendirme a ti
Mas, prima, não fique impaciente, ahPero, prima, no te impacientes, ah

Sozinha (ficou)Sola (ha queda’o)
Fiquei sozinha (sozinha, sozinha)Me he queda’o sola (sola, sola)
Sozinha, eu sozinha (ficou)Sola, yo sola (ha queda’o)
Fiquei sozinha, eu sozinha (muito sozinha)Me he queda’o sola, yo sola (muy sola)

AiAy
Velho amigoViejo amigo
Venha comigoVen conmigo
Que meus braços sejam seu abrigoQue mis brazos sean tu abrigo

O que você vai fazer?¿Qué vas a hacer tú?
Nos conhecemos bemNos conocemos bien
Não apague a luzNo te apagues la luz
Você mesmo faz isso bemTú solito lo haces bien
O que você vai fazer?¿Qué vas a hacer tú?

Serão feridas que você abriuSerán herías que abriste
Deixar de me sentir tristeDejar de sentirme triste
Viver pensando que você não existeVivir pensando que tú no existes

Você já me fez a cruzYa me has echa’o la cruz
Bom, também não é issoBueno, tampoco es eso
Atrasar um pouco o me deixar sem vidaRetrasa un poquito el dejarme tieso

Eu ainda tenho a mente em Rusbell e mesmo vivendo em ChanatuYo tengo la mente en Rusbell todavía y aunque viva en Chanatu
E mesmo que você tenha perdido o norte, eu te procurarei no sulY aunque hayas perdido el norte, yo te buscaré en el sur
Sou um condenado à morte flertando com o bluesSoy un condenado a muerte coqueteando con el blues
É o blues do condenado, prima, procura no YouTubeEs el blues del condenado, prima, búscalo en YouTube

Sozinha (sozinha)Sola (sola)
SozinhaSola
Fiquei sozinhaMe he queda’o sola
Fiquei, fiqueiMe he queda’o, me he queda’o
Sozinha, eu sozinhaSola, yo sola
Ai, tão sozinhaAy, tan sola
Já fiquei sozinhaYa me he queda’o sola
Eu sozinhaYo sola

SozinhaSola
Já fiquei sozinhaYa me he queda’o sola
Sozinha, eu sozinhaSola, yo sola
Já fiquei sozinhaYa me he queda’o sola
Eu sozinhaYo sola