My Self

Meu Eu

My Self

levado pelo vento frio dentro da lembrança
とまどいのなかでつめたいかぜにさらされ
tomadoi no naka de tsumetai kaze ni sarasare
não consigo me lembrar
たしかめることも
tashi kameru koto mo
perdi a chave da memória, ouço
きおくのかぎもなくしきけていた
kioku no kagi mo nakushi kiketeita
o tempo não para, acelera na cidade
ときはとまらないかそくしてゆくとかいで
toki wa tomaranai kasoku shite yuku tokai de
as coisas importantes estão entre sombras
たいせつなものはかげろうのなか
taisetsu na mono wa kagerou no naka
se apagando lentamente
はかなくぐれる
hakanaku gureru
não consigo me apoiar, o laço que fere meu peito
ささえきれないほどくむねつきさすきずな
sasae kirenai hodoku mune tsuki sasu kizuna
aquele dia adormecido no fundo do coração sussurra
こころもおくにねむるあの日がささやく
kokoro mo oku ni nemuru ano hi ga sasayaku

*muito efêmero
せつなすぎて
setsuna sugite
muito efêmero, não consigo me soltar
せつなすぎてほどけない
setsuna sugite hodokenai
porque tudo que é doce
からみつくやさしさすべて
kara mitsuku yasashisa subete
quero dormir dentro de você, dentro de você*
きみのなかできみのなかでねむりたい
kimi no naka de kimi no naka de nemoritai
na paisagem interrompida que não consegui parar...
とめられなかったとぎれたけしきに
tomerarenakatta togireta keshiki ni
uma voz de tempos passados
いつかのこえを
itsu ka no koe o
não consigo suportar a fraqueza, bato na porta do meu coração
かかえきれないよわさむねのDOAをたたく
kakae kirenai yowasa mune no DOA o tataku
aquele dia adormecido no fundo do coração sussurra
こころのおくにねむるあの日がささやく
kokoro no okuni nemuru ano hi ga sasayaku

repete *
repeat
repeat

não consegui parar na paisagem interrompida
とめられなかったとぎれたけしきに
tomerarenakatta togireta keshiki ni
muito efêmero
せつなすべて
setsuna subete
muito efêmero, não consigo soltar
せつなすべてぎてはなさない
setsuna subete gite hanasanai
buscando o batimento que estava parado
さがしゅうとめてたこどう
sagashu tometeta kodou
quero dormir dentro de você, dentro de você
きみのなかできみのなかでねむりたい
kimi no naka de kimi no naka de nemuritai
não consegui parar
とめられなかった
tomerarenakatta
na paisagem interrompida
とぎれたけしきに
togireta keshiki ni
um dia, essa voz
いつかこのこえを
itsuka kono koe o
Para Mim
For Myself
For Myself