To Bear The Brunt Of Many Blades

Suportar o Peso de Muitas Lâminas

To Bear The Brunt Of Many Blades

Nada que respira está acima da traição.Nothing that breathes is above betrayal.
Nada que respira é divino.Nothing that breathes is divine.

--

Saindo das sombras, bom amigo.Out from the shadows, well-wisher.
O brilho da sua lâmina te entrega.The gleam of your blade gives you away.
Arrancado de mim, meu assassino sorridente,Drawn from me, my smiling assassin,
Encontre o sangue que te move-Meet the blood that moved you-
O sangue de encorajamentoThe blood of encouragement
Derramando como água comum.Spilling as common water.

Eles vão te servir...They will serve you...

Viva o rei.Long live the king.
Mergulhe até os braços no sangue dele.Soak up to your arms in his blood.

Viva o rei;Long live the king;
Eles vão te servir bem.They will serve you well.

E você, amigo leal, deixe um picador de gelo no meu pescoço como se fosse meu para guardar.And you loyal friend, leave an ice pick in my neck as it were mine to keep.
Que frio terrível.How terribly cold.

--

Eu respiro e conto minhas respirações rasas.I breathe, and count my shallow breaths.
Adicione mais uma lâmina: Certifique-se de torcer a faca.Add another edge: Be sure to twist the blade.

Se vier um, venha todos, uma celebração da traição e da carne cortada.If come one, come all of this, a celebration of treachery and scissored flesh.
Entre, manche seu aço de vermelho festivo-Fall in, stain your steel in festive red-
Aqui, onde as ovelhas são açougueiros.Here, where the sheep are butchers.

Um novo pedaço de pele para perfurar,A fresh patch of skin to pierce,
Ninguém pode resistir.One cannot resist.

--

Passos inseguros.Unsteady steps.
Cada um vacilante, determinado a se firmar.Each waning, determined for purchase.
Sou eu quem hesita, atingido por mil lâminas.I am he who falters, stricken with one thousand blades.
Com passos inseguros, encontro meu equilíbrio na decepção.With unsteady steps, I find my balance in deception.
Passo a passo, queimando.Step by burning step.

Quente na presença da malícia.Warm in the presence of malice.
Descalço entre um grupo de homens.Barefoot among a skulk of men.
Olhos à frente e ainda mais altos,Eyes ahead and taller still,
Nunca olho para trás.I never look back.
Não.No.

Eu não sabia seus nomes.I knew not your names.
Eu conhecia seus números.I knew your numbers.
Eu conhecia todos vocês muito bem.I knew you all too well.

--

Duas lâminas para cada centímetro de carne.Two blades for every inch of flesh.
Ensanguentado.Ensanguined.
Isso é o que não me matou.This is that which did not kill me.

Sempre há espaço para mais uma lâmina...There's always room for one more blade...

Não é uma visão agradável,Not much a sight for sore eyes,
A forma atormentada da vontade de viver:The harrowed form of living will:
Curvada,Bent,
E negra,And black,
E tão terrivelmente fria.And so terribly cold.

Sempre há força para um último suspiro.There's always strength for one last breath.