Four Earths

Quatro Terras

Four Earths

Uma queimada, três em chamas...One scorched, three burning...
Mundos entregues ao inferno e o homem é impotente entre as cinzas.Worlds given to hell and man is helpless amongst the cincers.
Como pisamos leve agora...How lightly tread we now...

--

Hoje é o amanhã que nunca deveria chegar.Today is the tomorrow that was never to come.
Flagelo de seis mil anos,Scourge of six thousand years,
Amontoe sua carne sobre as balanças.Heap thy flesh upon the scales.
As malfeitorias do seu império são épicas e graves.The misdeeds of your empire are epic and grave.
Uma soma que as vidas culpadas nunca poderiam superar.A sum the lives of blamed could never outweigh.

Estas não são ilhas ignorantes, alheias às suas cicatrizes,These are not ignorant islands unaware of their scars,
Sustentando açougueiros por seis mil anosSustaining butchers for six thousand years
Sob a pressão do gancho e do puxão.Under duress of the hook and pull.
Com ossos do pó e para o pó, a terra retoma sua reivindicação.With bones from and to the dust, sod retakes its claim.
A transitoriedade se perdeu,Transcience is lost,
E bestas mesquinhas agora aprenderão o quão pouco realmente possuem.And petty beasts will now learn how precious little they truly own.

Para colher reparações...To reap amends...
O fedor de madeixas em casacos quentes.The stench of tresses on hot coats.
Cascos de chamas pisoteiam o homem nas brasas.Hooves of flame trample man into the embers.
O derretimento de argila deformada em uma vasta extensão fundida.The melting of malformed clay into a molten expanse.

Você se atreve a clamar por deuses...Dare you cry for gods...
Clame pelas eras de profanação e quatro esferas desfiguradas.Cry for the ages of desecration and four disfigured spheres.
Essas esferas moldam seu destino.These spheres make so your fate.
Derrame suas lágrimas por nossos lagos sedentos.Shed your tears for our thristing lakes.

Estamos cansados do calor escaldante.We grow weary from the searing heat.

--

Não perturbe este sono.Disturb not this sleep.
Não distorça este mar plácido.Distort not this placid sea.
Esta é a hora da extinção,This is the hour of extinction,
Um descanso na liberaçãoA respite in the shedding
Do peso da vida-Of the weight of life-
A vida esvaindo-se.Life ebbing away.

--

Uma queimada, três em chamas...One scorched, three burning...

Mundos entregues ao inferno, e o homem é reduzido a cinzas.Worlds given to hell, and man is reduced to cinders.
Como pisam leve agora...How lightly tread they now...

--

Nunca regeneramos, nós, irmãs em cinzas.Never regenerate, we ashen sisters.
Restaure e derreta novamente.Restore and melt again.
Essa cinza nos pulmões dos incendiários é mortal,That ash in the lungs of arsonists is deathly,
Esta é a não-criação do homem.This is the uncreation of man.

--

"Mães, como iremos respirar...""Mothers, how will we breathe..."