exibições de letras 14.421

So Much Trouble In The World

Shakira

Letra

Tantos problemas no mundo

So Much Trouble In The World

Tantos problemas no mundoSo much trouble in the world
Tantos problemas no mundoSo much trouble in the world

Abençoa os meus olhos esta manhãBless my eyes this morning
O sol de Jah está aumentando mais uma vezJah sun is on the rise once again
o caminho terreno esta indoThe way earthly thin's are goin'
Tudo pode acontecer.Anything can happen.

Você vê os homens que viajam em sua viagem de egoYou see men sailing on their ego trip,
voando em suaa nave espacialBlast off on their spaceship,
milhões de quilometros da realidadeMillion miles from reality:
não cuidam de você, não cuidam de mimNo care for you, no care for me.

Tantos problemas no mundo;So much trouble in the world;
Tantos problemas no mundo.So much trouble in the world.
Tudo o que você tem à fazer: dê um pouco (2x),All you got to do: give a little (give a little),
Dê um pouco (3x)!Give a little (give a little), give a little (give a little)!
mais uma vez, sim dê um poucoOne more time, ye-ah! (give a little) ye-ah! (give a little)
sim dê um poucoYe-ah! (give a little) yeah!

Então você acha que encontrou a solução,So you think you've found the solution,
Mas é apenas outra ilusão!But it's just another illusion!
(isso antes de mandar para fora esta maré),(so before you check out this tide),
Não deixe a outra pedra angularDon't leave another cornerstone
Estando lá atrás, eh-eh-eh-eh!Standing there behind, eh-eh-eh-eh!
Temos que enfrentar o dia;We've got to face the day;
(ooh ooh)-wee, venha o que vier:(ooh) ooh-wee, come what may:
Estamos falando de pessoas na rua ",We the street people talkin',
Sim, estamos batalhando o povo ".Yeah, we the people strugglin'.

Agora eles sentado em uma bomba de tempo, (bomba (6x)Now they sitting on a time bomb; (bomb-bomb-bomb! bomb-bomb-bomb!)
Agora eu sei que chegou o momento: (bomba(6x)Now I know the time has come: (bomb-bomb-bomb! bomb-bomb-bomb!)
o que vai pra cima volta pra baixo Bomba (6x)What goes on up is coming on down, (bomb-bomb-bomb! bomb-bomb-bomb!)
o que vai nos rodear vem nos rodearGoes around and comes around. (bomb-bomb-bomb! bomb-bomb-bomb!)

Tantos problemas no mundo;So much trouble in the world;
Tantos problemas no mundo;So much trouble in the world;
Tantos problemas no mundo.So much trouble in the world.
Há tantos problemas (problemas tanto no mundo);There is so much trouble (so much trouble in the world);
Há tanto problema;There is so much trouble;
Há tantos problemas (tanto no mundo);There is so much trouble (so much in the world);
Há tanto problema;There is so much trouble;
Há tantos problemas no mundo (tanto problema no mundo);There is so much trouble in the world (so much trouble in the world);
Há (tanto no mundo);There is (so much in the world);
(tantos problemas no mundo)(so much trouble in the world)

Enviada por Vanessa e traduzida por alex. Revisão por LaAmoncita. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção