Lo Hecho Está Hecho
Shakira
O Feito Está Feito
Lo Hecho Está Hecho
Na suíte 16
En la suite 16
O que começa não termina
Lo que empieza no termina
Do barzinho ao paraíso
Del mini bar al edén
E em péssima companhia
Y en muy mala compañía
Era esse o sabor em sua pele
Era ese sabor en tu piel
O enxofre misturado com mel
A azufre revuelto con miel
Assim que me enchi de coragem fui caminhar
Así que me llene de coraje y me fui a caminar
Pelo lado selvagem
Por el lado salvaje
Pensei: Não me olhe assim
Pensé: No me mires así
Já sei o que quer de mim
Ya sé lo que quieres de mi
E não é preciso ser vidente aqui
Que no hay que ser vidente aquí
Para um mal como você não há corpo que aguente
Para un mal como tú no hay cuerpo que aguante
O feito está feito
Lo hecho está hecho
Voltei a tropeçar
Volví a tropezar
Com a mesma pedra de sempre
Con la misma piedra que hubo siempre
Se sente tão bem com tudo o que faz mal
Se siente tan bien todo lo que hace mal
E com você nunca é suficiente
Y contigo nunca es suficiente
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Como foi
¿Cómo fue?
Que passou
¿Qué paso?
Essa noite
Esa noche
Impaciente
Impaciente
Foram chamar
Fueron a llamar
A recepção
La de recepción
Quando se queixou da 17
Cuando se quejaban de la 17
Não pode ser nada normal
No puede ser nada normal
Acabar escolhendo tão mal
Acabar eligiendo tan mal
Em matéria de homens sou completamente especialista
En materia de hombres soy toda una experta
Em repetir meus erros
Siempre en repetir mis errores
Não há cegueira pior
No hay ceguera peor (ah)
Que não querer olhar
Que no querer mirar (¡hey!)
Quando você guardava o anel dentro do bolso
Cuando te guardabas el anillo dentro del bolsillo
E deixei isso pra lá
Y dejarlo pasar
O feito está feito
Lo hecho está hecho
Voltei a tropeçar
Volví a tropezar
Com a mesma pedra de sempre
Con la misma piedra que hubo siempre
Se sente tão bem tudo o que faz mal
Se siente tan bien todo lo que hace mal
E com você nunca é suficiente
Y contigo nunca es suficiente
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Nunca me senti tão fora do lugar
Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapou do meu controle
Nunca tanto se escapó de mi control
Mas tudo nesse mundo é passageiro
Pero todo en este mundo es temporal
Você o é e eu o sou
Lo eres tú y lo soy yo
Nunca me senti tão fora do lugar
Nunca me sentí tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapou do meu controle
Nunca tanto se escapó de mi control
Mas tudo nesse mundo é passageiro
Pero todo en este mundo es temporal
Nisso não é eu quem decido
En eso no decido yo
O feito está feio
Lo hecho está hecho
Voltei a tropeçar
Volví a tropezar
Com a mesma pedra que tropeço sempre
Con la misma piedra que hubo siempre
Se sente tão bem com tudo o que faz mal
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Comigo nunca é suficiente
Y contigo nunca es suficiente
Se sente tão bem com tudo o que faz mal
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: