exibições de letras 694.608

Loca (feat. Dizzee Rascal)

Shakira

Letra

Significado

Louca (part. Dizzee Rascal)

Loca (feat. Dizzee Rascal)

Louca (louca)Loca (loca)
LoucaLoca
Dance ou morraDance or die
Louca (louca)Loca (loca)

Ela se faz de boba o tempo todo, só pra deixar divertidoShe's playin' dumb all the time, just to keep it fun
Pra te fazer ficar tipo: Ahh! Cuidado, amigoTo get you on like: Ahh! Be careful, amigo
Ela fala e anda só pra te deixar acordadoShe's talkin' and walkin' just to wake you up
Ela morreria por seu amor, mas seu amor é só meu, garotoShe'd die for your love, but your love's only mine, boy

Eu sigo tranquila, como se estivesse numa praia em AnguillaYo sigo tranquila, like I'm on a beach in Anguilla
Bebendo minha cerveja como se nada acontecesseSippin' my Corona like it's nothin' goin' on
Não vou te deixar sozinho, o que é meuI ain't leavin' you alone, what is meant for me
Nenhuma outra garota vai tomar, então desista deleNo other girl is gonna take it, so give him up

E eu sou louca, mas você gostaAnd I'm crazy, but you like it
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Você gosta que não seja fácilYou like that it ain't easy
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Eu sou louca, mas você gostaI'm crazy but you like it
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Louca, mas você gostaCrazy but you like it

Essa garota é uma loucaThat girl is a nutter
Mulher gostosa, eu fico excitado quando toco nelaHot girl, I heat up when I touch her
Mulher gostosa, me fez cantar rap com merengueChica caliente, got me rapping to merengue
Eu me sinto tão o presidenteI feel so el presidente
Eu tô mandando e eu tô amandoI'm runnin' shit and I'm lovin' it
Ela tem um jeitinho safado, você deveria ver o que ela faz com eleShe's got a mean lil' bopper, you should see what she does with it
Ela deixa em segredo (segredo, segredo)She keeps it down low (down low, down low)
Eu nunca me canso, oh não, oh nãoI can never get enough, oh, no, oh, no
Ela me dá umas voltas, mas eu continuo correndo atrásShe gives me the runaround, but I stay chasin'
Mas tipo, cara, eu tô apaixonado por uma garota loucaBut I mean, yo, I'm in love with a crazy girl
Mas está tudo bem, e tudo bem pra mimBut it's all good, and it's fine by me
Contanto que eu a ouça dizer: Ai, papaiJust as long as I hear her say: Ay, papi

E eu sou louca, mas você gostaAnd I'm crazy, but you like it
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Você gosta que não seja fácilYou like that it ain't easy
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Eu sou louca, mas você gostaI'm crazy but you like it
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Louca, mas você gosta (louca, louca, louca)Crazy but you like it (loca, loca, loca)

Você é a pessoa certa pra mimYou're the one for me
E não mais para elaAnd for her no more
Embora você pense que ela tem tudoThough you think she got it all
Eu tenho meu beijinhoI got my kiki

Você é a pessoa certa pra mimYou're the one for me
E não mais para elaAnd for her no more
Embora você pense que ela tem tudoThough you think she got it all
Eu tenho meu beijinhoI got my kiki

Aposto que ela não sabe as coisas que eu faria pra te agradarI bet she doesn't know the things that I’d do to please you
Eu te levo até a orla por um atalhoI take you to the malecón por un caminito
Viram sua namorada me procurando com um rifleThey saw your girlfriend looking for me with a rifle
Porque nós dançamos mambo, oh, o quê? Ela não deixa?'Cause, we’re dancin' mambo, oh, what? She don't allow it?

Eu realmente não consigo evitar se eu deixo a garota loucaI really can't help it if I make the lady loca
Não quero confusão, só quero dar uma ooh!I don't want no trouble, I just wanna hit the ooh!
E eu sou louca, mas você gostaAnd I'm crazy, but you like it
Porque o tipo de garota como eu, estão ficando sem no mercado (shhh!)'Cause the kinda girl like me, they're running out of in the market (shhh!)

E eu sou louca, mas você gostaAnd I'm crazy, but you like it
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Você gosta que não seja fácilYou like that it ain't easy
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Eu sou louca, mas você gostaI'm crazy but you like it
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Louca, mas você gostaCrazy but you like it

Meu Deus!¡Dios mío!

Aquela garota é uma (louca)That girl is a (loca)
Aquela garota é uma (louca)That girl is a (loca)
Aquela garota é uma (louca)That girl is a (loca)
É uma loucuraIt's a madness
Loucura puraPure madness
LoucaLoca
Aquela garota é uma (louca)That girl is a (loca)
Aquela garota é uma (louca)That girl is a (loca)

Você é a pessoa certa pra mimYou're the one for me
E não mais para elaAnd for her no more
Embora você pense que ela tem tudoThough you think she got it all
Eu tenho meu beijinhoI got my kiki

E eu sou louca, mas você gostaAnd I'm crazy, but you like it
Louca, louca, loucaLoca, loca, loca
Você gosta que não seja fácilYou like that it ain't easy
Louca, louca, louca (ca, louca-ca, louca-ca, louca)Loca, loca, loca (ca, loca-ca, loca-ca, loca)

Louca (louca)Loca (loca)
Louca (louca)Loca (loca)

Composição: Pitbull / El Cata / Shakira / Carlos Crespo Planas. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Gustavo e traduzida por fferreira. Legendado por isabelly. Revisões por 7 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção