No Joke
Shakira
Não é Brincadeira
No Joke
Eu nunca morrerei
I'll never die
E você sabe que isso não é brincadeira
And you know that is no joke
Wo oh
Wo-oh
Eu te farei saber
I'll let you know
E nisso você nunca vai saber
And in that you'll never know
E dóI e eu choro
And it hurts and I cry
E você está indo embora com meu coração
And you're leaving with my heart
Eu posso viver, mas você sabe
I can live but you know
Vou obedecer o original
I'll obey the original
Eu tenho que saber a vocação
I got to know vocation
Eu tenho só uma pergunta?
I got a single question?
Acredite no amor
Believe in love!
Você sabe que não é brincadeira?
Don't you know that is no joke?
Wo-oh
Wo-oh
Eu tenho que aprender
I've got to learn
Mas você sabe que não é brincadeira
But you know that is no joke
Wo
Wo
Ah, ah ah ah ah
Ah ah..ah ah ah ah
Eu nunca morrerei
I'll never die
E você sabe que isso não é brincadeira
And you know that is no joke
Wo oh
Wo-oh
Eu te farei saber
I'll let you know
E nisso você nunca vai saber
And in that you'll never know
Junte meu coração
Mend my heat
Eu posso viver
I can live
Mas eu nunca te deixarei ir
But I'll never let you go
Eu vou procurar
I'll go look
Em tudo
All over
Mas você nunca vai me deixar saber
But you never let me know
Nós temos uma conexão de amor
We've got the love connection
Você tem só uma pergunta?
You got a single question?
Acredite no amor!
Believe in love!
Você sabe que não é brincadeira?
Don't you know that is no joke?
Wo-oh
Wo-oh
Eu tenho que aprender
I've got to learn
Mas você sabe que não é brincadeira?
But you know that is no joke?
Wo
Wo
Ah ah.. Ah ah ah
Ah ah..ah ah ah
Estou maravilhada e apaixonada
I'm amazed and in love
Eu nunca poderia deixá-lo ir
I could never let you go
Por toda parte
All over
Vou formar um nó
I'll form a knot
Mas não é minha culpa
But not it's my fault,
Não é minha culpa você sabe que
It's not my fault, you know it
Eu tenho que ver você mel
I got to see you honey
Acredite no amor
Believe in love!
Você sabe que não é brincadeira?
Do you know that is no joke?
Wo-oh
Wo-oh
Eu tenho que aprender
I've got to learn
Mas você sabe que não é brincadeira?
But you know that is no joke?
Você sabe que não é brincadeira
Do you know that is no joke
Wo ooh
Wo-oh
Eu tenho que aprender
I've got to learn
Mas você sabe que não é brincadeira
But you know that is no joke
Me diga agora
Tell me how
Você não sabe
You don't know
Você não sabe
You don't know
Diga-me como
Tell me how
Me abra
Cut me open
Você não sabe
You don't know
Você não pode correr
You can't run
Não pode se esconder
You can't hide
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: