exibições de letras 178.022

Don't Bother

Shakira

Sarcasmo e resiliência feminina em "Don't Bother" de Shakira

Em "Don't Bother", Shakira utiliza o sarcasmo para lidar com a dor de ser trocada por outra pessoa. Logo no início, ela exagera as qualidades da nova parceira do ex, como em “defies gravity” (desafia a gravidade), “greatest cook” (melhor cozinheira) e “fat free” (sem gordura), criando um tom irônico que expõe o absurdo da comparação. Apesar de repetir “don't bother” (não se incomode), a letra revela uma mistura de sofrimento e autopreservação, mostrando que a protagonista tenta parecer indiferente, mas sente o impacto da situação.

A música reflete experiências pessoais de Shakira, especialmente a sensação de ser substituída por alguém considerado "melhor". No verso “I won't die of deception / I promise you won't ever see me cry” (não vou morrer de decepção / prometo que você nunca vai me ver chorar), ela demonstra dignidade e recusa em se vitimizar, mesmo admitindo que está abalada. A frase “I'm really a cat, you see / And it's not my last life at all” (na verdade, sou um gato, veja / e esta não é minha última vida) reforça sua resiliência, sugerindo que ela sempre se reinventa. Já o trecho “For you, I'd give up all I own / And move to a communist country” (por você, eu abriria mão de tudo que tenho / e me mudaria para um país comunista) traz humor autodepreciativo, ironizando o esforço de tentar se encaixar em padrões alheios.

Durante a turnê "Las Mujeres Ya No Lloran", Shakira atualizou a letra com referências à sua vida pessoal, reforçando o tom autobiográfico e a capacidade de transformar dor em arte. No final, "Don't Bother" se destaca como um hino de independência, onde a protagonista, mesmo ferida, escolhe o sarcasmo e o orgulho para afirmar sua autossuficiência.

Composição: Shakira / Graham Edwards / Heather Reid / Lauren Christy / Leisha Hailey / Scott Spock. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Diogo e traduzida por Thadeu. Legendado por Maria e mais 1 pessoas. Revisões por 9 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção