Eyes Like Yours (Ojos Así)

A herança árabe e a busca universal em “Eyes Like Yours (Ojos Así)”

“Eyes Like Yours (Ojos Así)”, de Shakira, destaca-se por unir elementos da cultura árabe à experiência pessoal da artista. Ao incluir versos em árabe e citar lugares como Bahrein e Beirute, Shakira faz referência direta à sua herança libanesa. Essa escolha não só valoriza suas origens, mas também transforma a busca por “olhos como os seus” em uma jornada que ultrapassa fronteiras culturais e geográficas. O refrão em árabe, cuja tradução fala de esperança, vida e um apelo a Deus, reforça o tom de devoção e transcendência, mostrando que o fascínio pelos olhos do amado vai além do romance e se aproxima de uma experiência espiritual.

A letra utiliza imagens de contraste, como “um céu sem sol”, “um homem sem nação” e “uma mulher de posses em trapos”, para destacar a singularidade e o impacto do olhar procurado. Ao mencionar viagens por “sete oceanos” e cidades do Oriente Médio, Shakira amplia o significado da busca, conectando-a a uma travessia tanto pessoal quanto cultural. Dessa forma, a música celebra não só as raízes árabes da cantora, mas também a universalidade do desejo humano por algo único e insubstituível.