Día de Enero (Spotify Anniversary Version)

Relação e superação em "Día de Enero (Spotify Anniversary Version)"

Em "Día de Enero (Spotify Anniversary Version)", Shakira explora a intimidade e cumplicidade de seu relacionamento com Antonio de la Rúa, usando apelidos como "Eneas y Benitín" para transmitir proximidade e afeto. Esses apelidos revelam um lado lúdico do casal e reforçam a parceria diante das dificuldades. O verso “aunque hayas sido un extranjero hasta en tu propio país” faz referência direta ao contexto da crise argentina e ao sentimento de deslocamento vivido por Antonio, filho do ex-presidente Fernando de la Rúa, durante um período conturbado no país.

A canção, originalmente concebida como uma carta de amor, destaca o papel de Shakira como apoio emocional, prometendo cura e renovação ao parceiro: “Voy a curarte el alma en duelo, voy a dejarte como nuevo” (Vou curar sua alma em sofrimento, vou te deixar como novo). Com o tempo, Shakira passou a dedicar a música também à amizade e ao apoio mútuo, ampliando seu significado para além do amor romântico. A metáfora “decantar la sal que sobra en el mar” (deixar decantar o sal que sobra no mar) sugere que o tempo e o carinho ajudam a superar as dores, tornando a mensagem universal sobre resiliência e esperança. O uso do bandoneón e referências à cultura argentina reforçam a conexão afetiva e identitária, transformando a canção em um gesto de empatia e compreensão profunda.