Boojh Mera Kya Naam Re

Adivinha Meu Nome

Boojh Mera Kya Naam Re

Adivinha meu nomeBoojh mera kya naam re
À beira do rio, na vilaNadi kinaare gaon re
O pé de pequi balança no meu quintalPeepal jhoome more aangna
Sombra fresca e suaveThandi thandi chhaon re

(O povo diz que sou doida(Log kahe main bawri
Com meu cabelo todo bagunçado) -2Mere uljhe uljhe baal) -2
(Meu ponto negro é lindo(Mera kala kala til hai
Minhas bochechas são claras) -2Mere gore gore gaal) -2

Eu fui, eu fui emboraMain chali kit chali
A vila toda tá dançandoJhoome saara gaon re
Adivinha meu nomeBoojh mera kya naam re
À beira do rio, na vilaNadi kinaare gaon re
O pé de pequi balança no meu quintalPeepal jhoome more aangna
Sombra fresca e suaveThandi thandi chhaon re

(Hoje, cuida pra ver(Aaj sambhal ke dekhna
Babuji, olha pra mim) -2Babuji hamri aur) -2
(Que o coração não se prenda(Kahin dil se lipat na jaye
Na corda dos meus cabelos longos) -2Lambi zulphon ki dor) -2
Eu fui, fui com o coraçãoMain chali mann chali
Fazendo todo mundo se apaixonarSabka mann lalchaun re
Adivinha meu nomeBoojh mera kya naam re
À beira do rio, na vilaNadi kinaare gaon re
O pé de pequi balança no meu quintalPeepal jhoome more aangna
Sombra fresca e suaveThandi thandi chhaon re

(Entre os apaixonados(Dil walon ke beech ki
Meus olhos são famosos) -2Meri Akhiyan hain badnaam) -2
(Sou um enigma, mesmo assim(Hoon ek paheli phir bhi
Ninguém adivinha meu nome) -2Koi bhooje mer naam) -2

Aqui eu vou, aqui eu vouYeh chali yah chali
Se adivinharem, eu vou emboraBhooje to kit jaun re
Adivinha meu nomeBoojh mera kya naam re
À beira do rio, na vilaNadi kinaare gaon re
O pé de pequi balança no meu quintalPeepal jhoome more aangna
Sombra fresca e suaveThandi thandi chhaon re

Adivinha meu nomeBoojh mera kya naam re
À beira do rio, na vilaNadi kinaare gaon re
O pé de pequi balança no meu quintalPeepal jhoome more aangna
Sombra fresca e suaveThandi thandi chhaon re