Roddy McCorley

Roddy McCorley

Roddy McCorley

Quando ele subiu a rua estreitaWhen he stepped up the narrow street
Sorrindo, orgulhoso e jovemSmiling proud and young
Ao redor do cânhamo, em seu pescoçoAround the hemp, around his neck
Os anéis dourados se prenderamThe golden ringlets clung
Nunca houve uma lágrima em seus olhos azuisThere was never a tear in his blue eyes
Mas tristes e brilhantes estavamBut sad and bright were they
E o jovem Roddy McCorley vai morrerAnd young Roddy McCorley goes to die
Na ponte de Tuam hojeOn the bridge of Tuam today

Quando ele subiu pela última vez aquela ruaWhen he last stepped up that street
Com o aço brilhando na mãoShining steel in hand
Atrás dele marchava em formação cinzaBehind him marched in gray array
Um grupo forte e determinadoA stalwart earnest band
Pela cidade de Antrim, pela cidade de AntrimFor Antrim town, for Antrim town
Ele pulou para a brigaHe lept into the fray
Agora o jovem Roddy McCorley vai morrerNow young Roddy McCorley goes to die
Na ponte de Tuam hojeOn the bridge of Tuam today

Veja a multidão de homens ágeisSee the host of fleet foot men
Desanimados com rostos pálidosDismayed with faces wan
Da casa de Verner e do corte de pescadoresFrom Verners house and fishers cut
Ao longo das margens do BannAlong the banks of Bann
Eles vêm com vingança nos olhosThey come with vengence in their eyes
Tarde demais, tarde demais estãoToo late, too late are they
Pois o jovem Roddy McCorley vai morrerFor young Roddy McCorley goes to die
Na ponte de Tuam hojeOn the bridge of Tuam today