A Christmas Lullaby

Uma Canção de Ninar de Natal

A Christmas Lullaby

Parece que tá tudo congeladoIt seems like a freeze out
Parece que tá tudo paradoIt seems like a freize
Tombando eu caíStumbling I fell down
E rezei de joelhosAnd prayed on my knees
A carroça do gelo tá vindoThe ice wagon's coming
Pra levar os mortosTo pick up the stiffs
Bati um papo com um velhoHad a chat with an old one
Ele sumiu num instanteHe was gone in a jiff
E o Papai Noel e suas renasAnd Santa and his reindeer
Pularam sobre a luaJumped over the moon
Então, silêncio, criançaSo hush little child
O Papai Noel já tá chegandoSanta's coming here soon

Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
É uma canção de ninar de NatalIt's a Christmas lullaby
Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
É uma canção de ninar de NatalIt's a Christmas lullaby

Espero que você cresça bravoI hope you grow up angry
Igual seu velho paiJust like your dear old dad
Espero que você cresça corajoso e forteI hope you grow up brave and strong
Não como eu - todo fraco e tristeNot like me - all weak and sad
Você disse "Papai, papai,You said "Daddy, daddy,
Você tá fedendo a bebida"You're stinking of booze"
Eu o beijei e disse: "Filho,I kissed him and said, "Kid,
Eu nasci pra perder.I was born to lose.
Mas você tem um futuroBut you have a future
E um grande pra contarAnd a big one to say
E espero que você se lembreAnd I hope you'll remember
De todo amor que eu dei."All the love that I gave."

Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
É uma canção de ninar de NatalIt's a Christmas lullaby
Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
É uma canção de ninar de NatalIt's a Christmas lullaby

Um brinde a todas as criançasHeres to all the little kids
Que não têm roupasWho haven't got no clothes
Um brinde a todas as criançasHeres to all the little kids
Que não têm larWho haven't got no homes
É época de Natal na PalestinaIt's Christmas time in Palastine
É Natal em BeiruteIt's Christmas in Beirut
Eles tão catando arrozThey're scrapping 'round for rice
Não pra frutas variadasNot for tutti fruits
E as luzes de Natal, elas explodiramAnd the Christmas lights, they blew up
Agora a energia já eraNow the 'lecky's all gone dead
Eu pareço um mineiroI look like a coal miner
E tô com uma dor na cabeçaAnd I've a pain inside my head

Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
É uma canção de ninar de NatalIt's a Christmas lullaby
Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
É uma canção de ninar de NatalIt's a Christmas lullaby

Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
É uma canção de ninar de NatalIt's a Christmas lullaby
Tura lura lurayTura lura luray
Tura lura lieTura lura lie
Tura lura lurayTura lura luray
É uma canção de ninar de NatalIt's a Christmas lullaby