Pickup Truck

Caminhonete

Pickup Truck

eu e minha caminhonete gostamos de rodar pelas ruasme and my truck like to hit the streets
ver quantas garotas bonitas conseguimos conhecer depois das 2 da manhã no fim de semanasee just how many pretty girls we can meet after 2 AM on the weekend
tinha uma 9 de 10 parada do lado de fora do barthere was a 9 out of 10 standing outside the bar
"Meu nome é Shane, o que você achou de mim até agora?" foi minha cantada"My name is Shane, how do you like me so far?" was my pickup line
Tem funcionado desde '99It's been working since '99
Ela nem disse uma palavra, virou-se e me mandou um dedoShe didn't even say a word, turned on her heel and flipped me the bird
ultimamente não temos o efeito que costumávamos ter nas garotaslately we don't have the affect we used to have on the girls

eu e minha velha caminhoneteme and my old pickup truck
hoje em dia não pegamos muita gentethese days we dont pick up much
mas tem cromado no capô delabut there's chrome on her hood
cara, estamos tão bem quando estamos procurando amorman we're looking so good when we're looking for love
eu sei que vamos estar rodando de novo em brevei know we'll be rolling again someday soon
em algum lugar na curvasomewhere around the bend
eu sei que teremos mais sorte na minha caminhonetei know we'll have better luck in my pickup truck

9 de 10 ainda estavam me olhando9 out of 10 were still looking at me
eu perguntei a ela: "Você é do Tennessee? Porque, querida, você é a única 10 que eu vejo."I asked her, "Are you from Tennesse 'cuz baby, you're the only 10 I see."
Ela sorriu de volta, para minha surpresaShe smiled back much to my surprise
"Eu preciso de um mapa porque estou perdida nos seus olhos" foi a última coisa que eu disse antes da bolsa dela bater na minha cabeça."I need a map 'cuz I'm lost in your eyes" was the last thing I said before her purse hit my head.
Agora estamos aqui sozinhosNow we're sitting here all alone
Eu e a Chevy na beira da estrada nos perguntando como nossa dupla dinâmica deu tão erradoMe and Chevy at the side of the road wondering how our dynamic duo went so wrong

mas eu e minha velha caminhonetebut me and my old pickup truck
hoje em dia não pegamos muita gentethese days we dont pick up much
Talvez dados de pelúcia rosa e uma lata de Old Spice estejam nos deixando quentes demais para tocarMaybe pink furry dice and a can of Old Spice are making us too hot to touch
eu sei que vamos estar rodando de novo em brevei know we'll be rolling again someday soon
em algum lugar na curvasomewhere around the bend
eu sei que teremos mais sorte - eu e minha caminhonetei know we'll have better luck - me and my pickup truck

talvez precisemos dar mais uma chance a issomaybe we need to give this thing just one more try
pneus maiores e uma nova pintura com chamas na lateral realmente deixariam nosso carro mais estilosobigger tires and a new paint job with flames on the side would really pimp out our ride

eu e minha velha caminhoneteme and my old pickup truck
hoje em dia não pegamos muita gentethese days we dont pick up much
mas eu sei que em breve estaremos dirigindo com estilobut i know in a while, we'll be driving in style
saindo dessa caminhonetecrawling on out of this truck
tenho certeza de que vamos estar rodando de novo em brevei'm sure we'll be rolling again someday soon
em algum lugar na curvasomewhere around the bend
eu sei que teremos mais sorte - eu e minha caminhonetei know we'll have better luck - me and my pickup truck
só algumas melhorias na minha caminhonetejust a couple of fix 'er ups in my pickup truck