When

Humor e fantasia sobre o amor impossível em “When”

A música “When”, de Shania Twain, usa o humor e a fantasia para falar sobre a improbabilidade de uma reconciliação amorosa. Twain recorre a exemplos absurdos e divertidos, como “elefantes voando” e “a vaca pulando sobre a lua”, para mostrar que a volta do ex-amor só aconteceria em um mundo de faz de conta. Esse tom leve e irônico é uma marca registrada da artista, que já declarou que essa é sua faixa favorita do álbum, justamente pelo jeito espirituoso de transformar a frustração em algo quase divertido.

A letra segue listando situações impossíveis, como “dinheiro crescendo em árvores”, “Elvis vivo novamente” e “John de volta aos Beatles”, reforçando que a reconciliação só aconteceria se o impossível se tornasse real. O refrão, “When money grows on trees... you'll come back to me – that's when!” (Quando dinheiro crescer em árvores... você vai voltar para mim – é quando!), deixa claro que a esperança é praticamente nula. O videoclipe, em que Twain aparece como um anjo observando seu interesse amoroso após um acidente, acrescenta um clima de sonho e fantasia, sugerindo que tudo não passa de um desejo impossível. Assim, “When” transforma a dor do fim de um relacionamento em uma brincadeira cósmica, usando a imaginação para lidar com a perda.