Kasa To Jitensha

Guarda-chuva e Bicicleta

Kasa To Jitensha

A luz gasta, a cidade desbotada
朽ちた光 色褪せた町
kuchita hikari iro aseta machi
Na rua comercial onde não há ninguém
誰もいない 商店街で
dare mo inai shōtengai de
Um botão preso errado
掛け違えた ボタンが一つ
kakechigaeta botan ga hitotsu
Se eu fechar os olhos, é um sonho eterno
目を瞑れば 永遠の夢
me wo tsumereba eien no yume

O Sol da manhã gelado, a terra range
冷たい朝日 大地が軋む
tsumetai asahi daichi ga kishimu
A palma da tua mão, ainda quente
君の掌 まだ暖かく
kimi no tenohira mada atatakaku
No canto das estrelas, desenho um futuro
星の隅で 描く未来
hoshi no sumi de kaku mirai
No quarto bagunçado, o som do despertador
散らかった部屋 目覚ましの音
chirakatta heya mezamashi no oto

Eu olhava para a neve que deveria derreter
溶けるはずの 雪を見ていた
tokeru hazu no yuki wo mite ita
Meus olhos vazios viam apenas o passado
虚ろな目は過去を見ていた
utsuro na me wa kako wo mite ita
Da estação enferrujada com letras ilegíveis
読めない文字の 錆びた駅から
yomenai moji no sabita eki kara
Se estende um trilho que não é reto
水平じゃない 線路が伸びて
suihei janai senro ga nobite

O guarda-chuva e a bicicleta esquecidos
忘れたままの 傘と自転車
wasureta mama no kasa to jitensha
Com a chave ainda trancada, dias nostálgicos
鍵かけたまま 懐かしい日々
kagi kaketa mama natsukashii hibi
Ninguém teve culpa de nada
誰一人悪くはないのに
dare hitori waruku wa nai noni
Mas ao tocar, tudo desmorona
手で触れたまま 崩れてしまう
te de fureta mama kuzurete shimau

O Sol da manhã gelado, a terra range
冷たい朝日 大地が軋む
tsumetai asahi daichi ga kishimu
A palma da tua mão, ainda quente
君の掌 まだ暖かく
kimi no tenohira mada atatakaku
No canto das estrelas, desenho um futuro
星の隅で 描く未来
hoshi no sumi de kaku mirai
No quarto bagunçado, o som do despertador
散らかった部屋 目覚ましの音
chirakatta heya mezamashi no oto

No terreno baldio floresce uma nova vida
空き地に咲く 新たな命
akichi ni saku aratana inochi
A tua sombra passa por ali
君の影が 通り過ぎてく
kimi no kage ga tōrisugiteku
As nuvens que fluem não voltam mais
流れる雲 もう戻らずに
nagareru kumo mō modorazuni
Se eu fechar os olhos, é um sonho eterno
目を瞑れば 永遠の夢
me wo tsumereba eien no yume