Apenas Ontem

Kahapon Lamang

Apenas ontem havia tanta alegriaKahapon lamang narito ang saya
Dois corações, um mundo tão bonitoMay dalawang puso, daigdig na kay ganda
Nos olhos deles ainda se pode verSa kanilang mata mababanaag pa
O brilho do amor entre um e outroNingning ng pagsinta ukol sa isa't isa

Apenas ontem ainda estavam de mãos dadasKahapon lamang ay magkahawak pa
Em um caminho que agora se dividiuSa isang landasin na ngayo'y nagsanga
Embora haja sorrisos, uma alegria disfarçadaBagama't may ngiti, balatkayong saya
Será que ainda vão se reencontrar?Magkabalikan pa kaya sila?

Nos olhos deles ainda se pode verSa kanilang mata mababanaag pa
O brilho do amor entre um e outroNingning ng pagsinta ukol sa isa't isa

Apenas ontem o amor era puroKahapon lamang pag-ibig ay wagas
Como um riacho que nunca vai secarAnimo'y batis na 'di magwawakas
Mas por que se afastaram, não se entenderam mais?Ngunit ba't naglayo, 'di na nagkasundo
Mesmo se amando, os corações se perderamKahit nagmamahalan kapwa puso
Apenas ontem o amor era puroKahapon lamang pag-ibig ay wagas
Como um riacho que nunca vai secarAnimo'y batis na 'di magwawakas
Mas por que se afastaram, não se entenderam mais?Ngunit ba't naglayo, 'di na nagkasundo
Mesmo se amando, os corações se perderamKahit nagmamahalan kapwa puso