In My Blood (Portuguese Version)

Superação e união nacional em “In My Blood (Portuguese Version)”

A versão em português de “In My Blood (Portuguese Version)”, de Shawn Mendes, destaca a conexão entre a vulnerabilidade pessoal do artista e o sentimento coletivo de esperança e orgulho nacional. Ao incluir versos em português como “Eu vou acreditar! Que vamos conseguir, que vamos conquistar. Nós somos Portugal. Uma só voz e um coração”, a música amplia o tema de superação individual da versão original para um contexto de união e identidade nacional, especialmente relacionado ao apoio à seleção portuguesa durante a Copa do Mundo.

A letra mantém o tom de ansiedade e fragilidade emocional, evidenciado em trechos como “Laying on the bathroom floor, feeling nothing” (Deitado no chão do banheiro, sem sentir nada) e “Sometimes, I feel like giving up” (Às vezes, sinto vontade de desistir), que expressam desamparo e a busca por apoio. No entanto, a repetição de “It isn't in my blood” (Isso não está no meu sangue) e a presença dos versos em português funcionam como um mantra de resistência, indicando que desistir não faz parte da essência do cantor e, simbolicamente, do povo português. Frases como “O sonho que trago comigo / Se acredita, sonho contigo” reforçam a ideia de sonhos e esperanças compartilhados, tanto no âmbito pessoal quanto coletivo. Assim, a música se transforma em um hino de superação, onde a luta individual se une à força de uma nação movida por um objetivo comum.