Se... com lágrimas em seus olhos

If... with tears in one's eyes

Mesmo caso tudo tenha sido falso, eu só quero tocar no seu coração um pouquinho
偽りのあのひとときでもちょっとだけ心に触れたいの
Itsuwari no ano hitotoki demo chotto dake kokoro ni furetai no
Porque eu quero ser amado, estou me esforçando pra isso
愛されたくて背伸びをしてるから
Aisaretakute senobi wo shiteru kara
Mas não consigo parar de chorar
涙が止まらない
Namida ga tomaranai

Mesmo se essa noite continue em um sonho
もしもあの夜が夢の続きでも
Moshimo ano yoru ga yume no tsuzukidemo
Eu não me importaria contanto que nós estivéssemos juntos
ふたりいられれば構わないと思った
Futari irarereba kamawanai to omotta
Meu coração batia forte naquele momento doloroso
切ない時間に心弾ませた
Setsunai jikan ni kokoro hazumaseta
Eu simplesmente apreciei muito aqueles momentos
そんな時をただ愛しく思えた
Sonna toki wo tada itoshiku omoeta

Mesmo caso tudo tenha sido falso, eu só quero tocar no seu coração um pouquinho
偽りのあのひとときでもちょっとだけ心に触れたいの
Itsuwari no ano hitotoki demo chotto dake kokoro ni furetai no
Porque eu quero ser amado, é doloroso
愛されたくて背伸びをしてるから苦しい
Aisaretakute senobi wo shiteru kara kurushii

Mesmo se Deus nos desse 24 horas, seus sentimentos
24時間を神様がくれても彼女の気持ちは
Nijuuyo jikan wo kamisama ga kuretemo kanojo no kimochi wa
Olhando para o horizonte, até mesmo as palavras que trocamos soam estranhas
遠くを見ている交わす言葉さえギコチないままじゃ
Tooku wo miteiru kawasu kotoba sae GIKOCHI nai mamaja
Eu nem sequer consigo ser o personagem principal de um conto de fadas
おとぎ話の主役にもなれない
Otogibanashi no shuyaku nimo narenai
Mesmo caso tudo tenha sido falso, sua gentileza em um sonho
偽りのあのひとときでも夢の中の君の優しさが
Itsuwari no ano hitotoki demo yume no naka no kimi no yasashisa ga
De alguma forma tocou meus olhos um pouco, com lágrimas escorrendo
なんとなく少しだけ目に染みたから涙目
Nan to naku sukoshidake me ni shimitakara namidame
Mesmo caso tudo tenha sido falso, eu só quero tocar no seu coração um pouquinho
偽りのあのひとときでもちょっとだけ心に触れたいの
Itsuwari no ano hitotoki demo chotto dake kokoro ni furetai no
Porque eu quero ser amado, estou me esforçando pra isso
愛されたくて背伸びをしてるから
Aisaretakute senobi wo shiteru kara
Mas não consigo parar de chorar
涙が止まらない
Namida ga tomaranai