Sumire September Love

Amor de Setembro Violeta

Sumire September Love

Foi em setembro, era uma estação incerta
それはくがつだった あやしいきせつだった
sore wa kugatsu datta ayashii kisetsu datta
Você fazia do anoitecer um vestido enquanto você falava, a cidade dançava
ゆうやみをドレスにかえて きみがおどればとかいもおどる
yuuyami wo dress ni kaete kimi ga odoreba tokai mo odoru
Como se fosse uma história de manhattan parecia um paraíso, só porque você estava aqui
まるでマンハッタンストーリー きみさえいればパラダイス
marude manhattan story kimi sae ireba paradise
E assim como no filme que costumava assistir, eu tentei a postar minha vida no amor
むかしみたシネマのようにこいにじんせいかけてみようか
mukashi mita cinema no youni koi ni jinsei kaketemiyouka

Você você você é um arranha-céu de sedução
よう よう よう ゆうわくのまてんろう
you you you yuuwaku no matenrou
Você você você é a realização de um sonho
よう よう よう ゆめがはなさく
you you you yume ga hanasaku

Amor de setembro violeta, vamos dançando em setembro
すみれセプテンバーラブ おどろうセプテンバーダンシング
sumire september love odorou september dancing
Amanhã será outro dia lai la lai la
あしたはあしたらいららいら
ashita wa ashita lai la lai la
Você é um sonho ou uma ilusão
きみはゆめかまぼろし
kimi wa yume ka maboroshi
Amor de setembro violeta novamente
すみれセプテンバーラブアゲイン
sumire september love again
Hoje à noite estaremos sonhando em setembro
こんやはセプテンバードリーミング
konya wa september dreaming
Vamos balançando para lá e para cá lai lai lai lai
ゆらゆらゆられてらいらいらいらい
yura yura yurarete lai lai lai lai

Você se tornou um milagre, um anjo gentil
きみはきせきだった やさしいてんしだった
kimi wa kiseki datta yasashii tenshi datta
Quando eu estava prestes a desistir, o seu sorriso tocou meu coração
あきらめをおぼえかけてた ぼくのこころにふれたほほえみ
akirame wo oboekaketeta boku no kokoro ni fureta hohoemi

Você você você se você permitir
よう よう よう ゆるされるものならば
you you you yurusareru mono naraba
Você você você esse sonho pode continuar
よう よう よう ゆめのつづきを
you you you yume no tsuzuki wo

Amor de setembro violeta, vamos dançando em setembro
すみれセプテンバーラブ おどろうセプテンバーダンシング
sumire september love odorou september dancing
Amanhã será outro dia lai la lai la
あしたはあしたらいららいら
ashita wa ashita lai la lai la
Você é um sonho ou uma ilusão
きみはきみのまぼろし
kimi wa kimi no maboroshi
Amor de setembro violeta novamente
すみれセプテンバーラブアゲイン
sumire september love again
Hoje à noite estaremos sonhando em setembro
こんやはセプテンバードリーミング
konya wa september dreaming
Vamos balançando para lá e para cá lai lai lai lai
ゆらゆらゆられてらいらいらいらい
yura yura yurarete lai lai lai lai