Whose Life Am I In?

De Quem É Minha Vida?

Whose Life Am I In?

Eu contei cada uva passa na minha tigela de cerealI've counted every single raisin in my cereal bowl
E cada buraco no tetoand every divet in the ceiling
Quantas fatias de pão pela metade fazem um inteiro?how many half slices of toast will make how many whole?
E como eu fujo desse sentimento?and how do I escape this feeling?

Alguns dizem que eu posso ser tão duro quanto uma pedrasome say that I can be just as hard as a rock
Mas eu posso ser muito mais ousadobut I can be oh so much bolder
Vou olhar nos seus olhos e te surpreenderI'll look you in the eye and I'll take you by surprise
E vou tirar essa pedra do meu ombroand I'll eat this chip off my shoulder

Estou tão entediado que poderia chorarI'm so bored I could cry
E estou tão feliz que poderia morrerand I'm so happy I could die
Eu realmente quero aprender a voar?do I really wanna learn to fly?

Me sinto como um androidefeel like an android
Vivendo em uma Polaroidliving in a Polaroid
Só mais um rejeitadojust another reject
Que fica um pouco enjoadowho gets a little seasick
De quem é minha vida?whose life am I in?
Parece déjà vufeels like deja vu
Não sei como ou o que fazerdon't know how or what to do
Aponto meu dedo para o céuI point my finger to the sky
Finalmente pergunto o porquêfinally ask the question why
De quem é minha vida?whose life am I in?
De quem é minha vida?whose life am I in?

Agora, a resposta para essa pergunta é que na verdade não existe umanow the answer to this question is there really isn't one
Porque a vida é positivamente indecisacause life is positively indecisive
Dá muito trabalho se divertir tanto assimit takes a lotta work having this much fun
Filtrando essa bela crisesifting through this beautiful crisis

Estou tão entediado que poderia chorarI'm so bored I could cry
E estou tão feliz que poderia morrerand I'm so happy I could die
Eu realmente quero aprender a voar?do I really wanna learn to fly?

Me sinto como um androidefeel like an android
Vivendo em uma Polaroidliving in a Polaroid
Só mais um rejeitadojust another reject
Que fica um pouco enjoadowho gets a little seasick
De quem é minha vida?whose life am I in?
Parece déjà vufeels like deja vu
Não sei como ou o que fazerdon't know how or what to do
Aponto meu dedo para o céuI point my finger to the sky
Finalmente pergunto o porquêfinally ask the question why
De quem é minha vida?whose life am I in?
De quem é minha vida?whose life am I in?
De quem é minha vida?whose life am I in?

Estou tão entediado que poderia chorarI'm so bored I could cry
E estou tão feliz que poderia morrerand I'm so happy I could die
Eu realmente quero aprender a voar?do I really wanna learn to fly?

Me sinto como um androidefeel like an android
Vivendo em uma Polaroidliving in a Polaroid
Só mais um rejeitadojust another reject
Que fica um pouco enjoadowho gets a little seasick
De quem é minha vida?whose life am I in?
Parece déjà vufeels like deja vu
Não sei como ou o que fazerdon't know how or what to do
Aponto meu dedo para o céuI point my finger to the sky
Finalmente pergunto o porquêfinally ask the question why
De quem é minha vida?whose life am I in?

Isso poderia ser minha reviravolta do destino?could this be my twist of fate?
Um dólar a menos para viver tardea dollar short of living late
Isso tudo poderia ser só um sonho?could this all be just a dream?
Ou algo mais do que o que está entreor something more than in between
Rebote, volta ao parquinhorebound runaround back in the playground
A noite toda nunca dá certo, vamos soltar uma pipaall-night never right let's go fly a kite
De quem é minha vida?whose life am I in?
Vamos lá, vamos lálet's go let's go
De quem é minha vida?whose life am I in?

E dá muito trabalho se divertir tanto assimand it takes a lotta work having this much fun
E como eu fujo desse sentimento?and how do I escape this feeling?