(Say Goodbye To) Sophie Scholl

(Diga Adeus a) Sophie Scholl

(Say Goodbye To) Sophie Scholl

O sol brilhava no frio amargo do segundo mêsThe Sun was shining in the bitter cold of the second month
Pétalas brancas caindo até o leito do átrioWhite petals falling to the bedrock of the atrium
Para um sonho febril, há um bálsamo dentro de um copo de papelFor a fever dream, there’s a balm inside of a paper cup
Está escrito, mas primeiro você tem que parar e pegá-loIt’s written down, but first you gotta stop and pick it up

As paredes estavam se fechando na noiteThe walls were closing in the night
E é uma escuridão longaAnd it’s a long darkness
Quando o medo apaga a única luzWhen fear snuffs out the only light

Parece tão estranhoIt seems so strange
As restrições cegas e a dor nascenteThe blind constrictions and nascent pain
A contradição de onde viemosThe contradiction from where we came
Quando olhos azuis não podem ver o todoWhen blue eyes can’t see the whole

Diga adeus a Sophie SchollSay goodbye to Sophie Scholl
Não esqueça sua Rosa BrancaDon’t forget your White Rose

A memória está marcada como uma marca ardente em animaisMemory is scarred like a burning brand put to livestock
E nos pensamentos que compartilhamos, há um monumento ao marcoAnd in the thoughts we share, there’s a monument to the landmark
Há um corte psíquico, há um abismo que serve para separarThere’s a psychic gash, there’s a chasm that serves to set apart
Mas a dor é real e é lançada como uma adaga no coraçãoBut the pain is real and it’s thrust like a dagger through the heart

O que isso significa?What does it mean?
Outra cabeça para a guilhotinaAnother head for the guillotine
Morte entregue pela máquina da morteDeath delivered by death machine
A lâmina deve ter estado friaThe blade must have been cold