Fragile

Frágil

Fragile

O que acontece com as risadas das crianças quando elas não brincam mais na rua ?Que deviennent les rires des gosses quand ils ne jouent plus dans la rue ?
E os sonhos dos adolescentes quando são privados da primavera ?Et les rêves d'adolescents quand ils sont privés du printemps ?
O que sente o coração de um homem quando ele volta da luta ?Que ressent le cœur d'un homme quand il s'en revient du combat ?
E o que resta para as garotas quando a esperança foge de suas vidas ?Et que reste-t-il aux filles quand l'espoir s'enfuit de leur vie ?

{Refrão:}{Refrain:}
FrágilFragile
Tudo é frágilTout est fragile
E apesar de tudo, o tempo vai emboraEt malgré tout, le temps s'en va
FrágilFragile
Tudo é frágilTout est fragile
Mas nosso amor vai nos sobreviverMais notre amour nous survivra

O que acontece com a poesia nas grandes cidades superlotadas ?Que devient la poésie dans les grandes cités surpeuplées ?
E o ideal dos garotos que tinham tanto talento ?Et l'idéal des garçons qui avaient pourtant du talent ?
E a tristeza desse homem que não vale mais nada para ninguém ?Et la tristesse de cet homme qui ne vaut plus rien pour personne ?
E o medo da solidão que muitas vezes à noite me invade ?Et la peur de la solitude qui souvent la nuit m'envahit ?

{no Refrão}{au Refrain}

Por que essa criança precisa nascer no frio do exílio,Pourquoi cet enfant doit-il naître dans le froid de l'exil,
Marcada na infância por um vento de ódio e medo ?Marqué au seuil de l'enfance par un vent de haine et de peur ?
Por que a vida de um sábio muitas vezes termina em arrependimentos ?Pourquoi la vie d'un savant finit-elle souvent en regrets ?
Por que é preciso correr tanto na Terra atrás da felicidade ?Pourquoi faut-il sur la Terre tant courir après le bonheur ?

{no Refrão}{au Refrain}

Vai nos sobreviver....Nous survivra....