Hello, petite fille

Olá, menininha

Hello, petite fille

Uma manhã, eu simplesmente fui emboraUn matin, je m'en allais simplement
Ah, ah, olá, menininha!Ah, ah, hello petite fille !
No meu coração, ouvia-se a primaveraDans mon coeur, on entendait le printemps
Ah, ah, olá, menininha!Ah, ah, hello petite fille !

Eu sonhava quando uma voz me chamouJe rêvais quand une voix m'appela
Ah, ah, olá, menininha!Ah, ah, hello, petite fille !
"Você quer dar uma volta comigo?""Voulez-vous vous promener avec moi ?"
Ah, ah, olá, menininha!Ah, ah, hello, petite fille !

E eu, eu que não sabia,Et moi, moi qui ne savais pas,
Que não entendiaQui ne comprenais pas
O que estava acontecendo aliCe qui se passait là
Oh, céus!Oh la la !
Eu me atrevi a olhar para ele, mesmo assimJ'ai osé le regarder malgré moi
Ah, ah, olá, menininha!Ah, ah, hello, petite fille !

Eu me atrevi a olhar para ele, mesmo assimJ'ai osé le regarder malgré moi
Ah, ah, olá, menininha!Ah, ah, hello, petite fille !
E vi um garoto bonito na minha frenteEt j'ai vu un beau garçon devant moi
Ah, ah, olá, menininha!Ah, ah, hello, petite fille !

Ele me disse "eu sempre digo essas palavrasIl me dit "je dis toujours ces mots-là
Ah, ah, olá, menininha!Ah, ah, hello, petite fille !
É curioso, isso funciona, acredita, toda vezC'est curieux, ça prend, crois-moi, chaque fois
Ah, ah, olá, menininha!"Ah, ah, hello, petite fille" !

Mas eu, eu já pensavaMais moi, moi, je pensais déjà
Que um belo dia você veráQu'un beau jour tu verras
Pois logo você diráCar bientôt tu diras
Oh, céus!Oh la la !

Você dirá só para mim essas palavrasTu diras rien que pour moi ces mots-là
Ah, ah, olá, menininha!Ah, ah, hello petite fille !

{ad lib:}{ad lib:}
Olá, menininha!Hello, petite fille !
Sim, sim, sim,Oui, oui, oui,
Olá, menininha!Hello, petite fille !
Sim, sim, sim,Oui, oui, oui,
Olá, menininha!Hello, petite fille !