L'Olympia

Olimpíada

L'Olympia

A gente vê no palcoOn voit sur la scène
Os cantores que a gente amaLes chanteurs qu'on aime
Quando vai pra OlimpíadaQuand on va à l'Olympia
A gente vê estrelasOn voit des étoiles
InternacionaisInternationales
Quando vai pra OlimpíadaQuand on va à l'Olympia
A gente vê celebridadesOn voit des vedettes
Cantores poetasDes chanteurs poètes
Quando vai pra Olimpíada, oh ohQuand on va à l'Olympia, oh oh
A gente vê ídolosOn voit des idoles
De todas as escolasDe toutes les écoles
Quando vai pra OlimpíadaQuand on va à l'Olympia
E depois turistasEt puis des touristes
E jornalistasEt des journalistes
Quando Paris tá aquiQuand Paris est là

Mas eu vou lá por vocêMais moi, j'y vais pour toi
Sim, eu vou lá por vocêOui, moi, j'y vais pour toi
Lá em cima, debaixo dos telhados ha haLà-haut, dessous les toits ha ha
Perto do grande projetorPrès du grand projecteur
Que você controla com carinhoQue tu diriges en douceur
Faz calor perto de vocêIl fait chaud près de toi
Mas a gente não é vistoMais on ne nous voit pas

Nas noites de estreiaLes soirs de première
A gente tá sozinho na TerraOn est seul sur Terre
Quando vai pra OlimpíadaQuand on va à l'Olympia
Você faz as luzesTu fais les lumières
O palco se iluminaLe plateau s'éclaire
Mas eu só vejo vocêMais moi, je ne vois que toi
Nada te resisteRien ne te résiste
Você é meu artistaTu es mon artiste
Quando vai pra Olimpíada, ha haQuand on va à l'Olympia, ha ha
Nosso amor tranquiloNotre amour tranquille
Vai fazer dois anos certinhoAura deux ans pile
No próximo dia de gala,Au prochain jour de gala,
Que aniversárioQuel anniversaire
Quando a sala inteiraQuand la salle entière
Canta na Olimpíada!Chante à l'Olympia !

Mas eu vou lá por vocêMais moi, j'y vais pour toi
Sim, eu vou lá por vocêOui, moi, j'y vais pour toi
Lá em cima, debaixo dos telhados ha haLà-haut, dessous les toits ha ha
Perto do grande projetorPrès du grand projecteur
Que você controla com carinhoQue tu diriges en douceur
Faz calor perto de vocêIl fait chaud près de toi
Mas a gente não é vistoMais on ne nous voit pas

A gente vê no palcoOn voit sur la scène
Os cantores que a gente amaLes chanteurs qu'on aime
Quando vai pra OlimpíadaQuand on va à l'Olympia
Eu sou sua estrelaJe suis ton étoile
InternacionalInternationale
Quando vai pra OlimpíadaQuand on va à l'Olympia
Você é minha celebridadeTu es ma vedette
Meu amor poetaMon amour poète
Quando vai pra Olimpíada, ha haQuand on va à l'Olympia, ha ha
Eu sou seu ídoloJe suis ton idole
E seu monopólioEt ton monopole
E como a gente não é vistoEt comme on ne nous voit pas
Todas as noites, a gente se amaTous les soirs, on s'aime
Já que você me levaPuisque tu m'emmènes
Com você pra OlimpíadaAvec toi à l'Olympia