Les jolies choses

As Coisas Bonitas

Les jolies choses

Como um fardo, eu deixoComme un fardeau, je dépose
Neste momento todos os meus problemasA l'instant tous mes ennuis
Pra não pensar em nada além dessas coisasPour ne penser qu'à ces choses
Que vêm embelezar a vidaQui viennent embellir la vie

Meus amigos, eu os convidoMes amis, je vous invite
À alegria e à felicidadeA la joie et au bonheur
Mas não corram tão rápidoMais ne courez pas si vite
Não pisem nas floresNe marchez pas sur les fleurs

Quando, na vida, abrimos nosso coraçãoLorsque, dans la vie, on ouvre son cœur
Ao amor e à amizadeEt à l'amour et à l'amitié
Descobrimos então que o mundo é melhorOn trouve alors que le monde est meilleur
Pois sabemos como olharPuisque l'on sait le regarder

Olhem as coisas bonitas {x2}Regardez les jolies choses {x2}

Como é linda essa rosaComme elle est belle cette rose
Sob o orvalho da manhã,Sous la rosée du matin,
Quando um doce raio se posaQuand un doux rayon se pose
Pra apagar sua tristezaPour effacer son chagrin

Como uma criança que acordaComme un enfant qui s'éveille
Com grandes olhos surpresos,Avec de grands yeux étonnés,
De um pequeno nada se encantaD'un petit rien il s'émerveille
Pois só quer saber de amarCar il ne demande qu'à aimer

{x2:}{x2:}
Deixem esse ar de tristezaQuittez donc cet air morose
Pois mais forte que nossos problemasCar plus fort que nos ennuis
Existem coisas bonitasIl y a des jolies choses
Ao longo de nossa vidaTout au long de notre vie

Olhem as coisas bonitas {x4}Regardez les jolies choses {x4}