Toujours des beaux jours

Sempre Haverá Dias Bonitos

Toujours des beaux jours

A gente é jovem e se ama, é verdadeOn est jeune et on s'aime bien, c'est vrai
Nos dois, a gente se vê em todo lugarTous les deux, on nous voit partout
Temos sorte, somos felizesOn a d' la chance, on est heureux
E sabemos dissoEt on le sait
Sempre haverá dias bonitos pra nósIl y aura toujours des beaux jours pour nous

A gente briga, às vezes quer se separarOn se dispute, on veut s' quitter parfois
No instante seguinte, esquece tudoL'instant d'après, on oublie tout
Porque pode acontecer com a genteCar il peut bien nous arriver
Qualquer coisaN'importe quoi
Sempre haverá dias bonitos pra nósIl y aura toujours des beaux jours pour nous

Como a gente foi feito pra se amar,Comme on est fait pour s'aimer,
A vida passa na alegriaLa vie se passe dans la joie
A gente se olha e tudo mudaOn se regarde et tout est changé
Problemas, chatices esquecidasEnnuis, problèmes oubliés

Se hoje não tá tão bom pra vocêSi aujourd'hui, ça marche moins bien pour toi
Não tem problema, porque apesar de tudoCe n'est pas grave car malgré tout
A gente já passou por muito juntoOn en a vu bien d'autres ensemble
E estamos aqui!Et on est là !
Sempre haverá dias bonitos pra nósIl y aura toujours des beaux jours pour nous

Quando a gente se conheceuLorsque l'on s'est rencontré
Na primeira vez, lembra?La première fois, souviens-toi,
Estávamos tristes e tudo mudouOn était triste et tout a changé
Problemas, chatices esquecidasEnnuis, problèmes oubliés

Você tem todo o futuro pela frente, acreditaTu as tout l'avenir pour toi, crois-moi
Nosso amor é mais forte que tudoNotre amour est plus fort que tout
Não fique triste, mas sim, eu te amo,N'aie plus de peine, mais oui, je t'aime,
E eu estou aqui!Et je suis là !
Sempre haverá dias bonitos pra nósIl y aura toujours des beaux jours pour nous