Une femme

Uma Mulher

Une femme

Sair da infância, sozinha,Sortir de l'enfance, solitaire,
Descobrir que nada é como antesDécouvrir que rien n'est comme avant
Buscar a esperança e a luzChercher l'espérance et la lumière
Encontrar o amor um dia ao acordarTrouver l'amour un jour en s'éveillant

{Refrão:}{Refrain:}
Uma mulherUne femme
Uma mulher precisa amarUne femme a besoin d'aimer
E dar sem pensarEt de donner aveuglément
Tudo que um homem esperaTout ce qu'un homme attend
De uma mulherD'une femme
Um sorriso na escuridãoUn sourire à travers la nuit
Um abrigo pra encontrar o esquecimentoUn refuge où trouver l'oubli
Tudo que um homem esperaTout ce qu'un homme attend

Fazer de quatro paredes um reinoDe quatre murs faire un royaume
De algumas palavras o símbolo de uma vidaDe quelques mots le symbole d'une vie
Abraçar uma felicidade que se entregaÉtreindre un bonheur qui s'abandonne
Pertencer a ela e lutar por issoLui appartenir et se battre pour lui

{no Refrão}{au Refrain}

Dar a ele um filho que se pareçaLui donner un enfant qui lui ressemble
Viver e se confundir e morrer juntosVivre et se confondre et mourir ensemble

{no Refrão}{au Refrain}

{x2:}{x2:}
Uma mulherUne femme
Uma mulher precisa amarUne femme a besoin d'aimer
E dar sem pensarEt de donner aveuglément
Tudo que um homem esperaTout ce qu'un homme attend