Les femmes

As Mulheres

Les femmes

Nos acham muito calmasOn nous trouve trop sages
Mas não nos conhecem de verdadeMais on ne nous connaît pas
Se parecemos doces como imagensSi on a l'air douces comme des images
Não se deixem enganarNe vous y fiez pas

{Refrão:}{Refrain:}
O que há no coração das mulheres?Qu'y a-t-il dans le cœur des femmes ?
A doçura de uma corça ou as garras de um felinoLa douceur d'une biche ou les griffes d'un félin
O que há no coração das mulheres?Qu'y a-t-il dans le cœur des femmes ?
Tantas coisas que às vezes elas mesmas não sabemTant de choses qu'elles-mêmes parfois n'en savent rien

Depois de cinco anos, achamos que nos conhecemosAprès cinq ans, on croit se connaître
E o amor está bem estabelecidoEt l'amour est bien installé
Mas um dia a aventura paira sobre nossas cabeçasMais un jour l'aventure plane sur nos têtes
E em outro lugar vamos nos lançarEt ailleurs on va s'envoler

{no Refrão}{au Refrain}

O homem é realmente o mais infelizL'homme est bien le plus malheureux
Ele vai se queimar em todas as fogueirasIl va se brûler à tous les feux
Oh, como a vida é injustaOh, comme la vie est injuste
Por não tê-lo protegido melhorDe ne pas l'avoir protégé mieux

Abusam dele, isso é sabidoOn abuse de lui, c'est connu
Ele protesta quando é seguradoIl proteste quand il est tenu
E mesmo que ele nos traia primeiroEt même s'il nous trompe le premier
Em suas ilusões, ele é enganadoDans ses illusions, il est trompé

{no Refrão, ad lib}{au Refrain, ad lib}